{"id":17752,"date":"2021-09-09T15:14:32","date_gmt":"2021-09-09T20:14:32","guid":{"rendered":"https:\/\/clues.org\/?p=17752"},"modified":"2022-03-28T15:47:32","modified_gmt":"2022-03-28T20:47:32","slug":"muralismo-minnesotano-celebrating-40-years-of-clues-and-100-years-of-the-muralist-movement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clues.org\/es\/muralismo-minnesotano-celebrating-40-years-of-clues-and-100-years-of-the-muralist-movement\/","title":{"rendered":"Muralismo Minnesotano: celebrando 40 a\u00f1os de CLUES y 100 a\u00f1os de movimiento muralista"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0Este es un art\u00edculo especial firmado por Aaron Johnson-Ortiz, Director de Arte y Cultura de CLUES.<\/strong><\/em><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En 2021, mientras negociamos lo que podemos y no podemos hacer en este entorno COVID siempre cambiante, CLUES est\u00e1 reabriendo sus puertas a nuestra comunidad lenta y cautelosamente.\u00a0 Este septiembre, al entrar de nuevo en el Mes de la Herencia Hispana, tenemos mucho que celebrar y apreciar, incluyendo nuestro propio aniversario de 40 a\u00f1os.\u00a0 Acomp\u00e1\u00f1enos en la celebraci\u00f3n de este aniversario en la Fiesta Latina \u2013 el s\u00e1bado, 18 de septiembre<\/a> - que se celebrar\u00e1 en nuestro aparcamiento con distanciamiento social y otras medidas de seguridad.<\/p>

Hace dos a\u00f1os, en la Fiesta Latina de 2019, CLUES inaugur\u00f3 nuestro nuevo centro cultural y comunitario en el lado este de St Paul - duplicando el espacio de nuestro edificio original - e invitando a nuestra comunidad a nuestra nueva galer\u00eda de arte, aula de arte, centro de ancianos, espacio de cuidado de ni\u00f1os, sala de conferencias y aulas.<\/p>

Junto con nuestra comunidad, est\u00e1bamos euf\u00f3ricos de compartir este nuevo espacio - un espacio seguro de, por y para las comunidades latinas y latinx de Minnesota.\u00a0 Sin embargo, esta euforia dur\u00f3 poco, ya que cerramos nuestras puertas al p\u00fablico s\u00f3lo 7 meses despu\u00e9s, con el inicio de la pandemia de COVID-19.<\/p>

Pero incluso cuando cerramos nuestras puertas, seguimos trabajando duro para satisfacer las necesidades cada vez mayores de nuestra comunidad.\u00a0 CLUES comenz\u00f3 a ofrecer alimentos gratuitos semanalmente, a repartir cheques de ayuda para el alquiler y, llegado el momento, a proporcionar vacunas.<\/p>

En mi departamento, la divisi\u00f3n de Arte y Compromiso Cultural de CLUES, reunimos a nuestros artistas y trabajadores culturales y, juntos, hicimos lo que mejor sabemos hacer: creamos belleza, honramos a nuestra comunidad, representamos nuestras luchas e inspiramos a nuestras comunidades para que se unan y consigan el cambio.<\/p>

Durante este tiempo, nuestros equipos de artistas han creado docenas de proyectos art\u00edsticos centrados en la comunidad, centr\u00e1ndose en el arte p\u00fablico a gran escala.\u00a0 Sabiendo que muchas galer\u00edas de interior cerraban, sacamos el arte a la calle, a los espacios p\u00fablicos de reuni\u00f3n y al mundo virtual.<\/p>

Nuestra nueva exhibici\u00f3n, Muralismo Minnesotano<\/em>, que se inaugura en la Fiesta Latina, presenta este trabajo al p\u00fablico, algunos de ellos por primera vez.\u00a0 Personalmente, no se me ocurre mejor manera de celebrar los 40 a\u00f1os de la mayor organizaci\u00f3n dirigida por latinos y centrada en ellos de Minnesota: \u00a1a trav\u00e9s del arte, contamos nuestras historias, alzamos nuestras voces y celebramos nuestra cultura!<\/p>

Pero eso no es todo - a\u00fan hay m\u00e1s...<\/em><\/p>

2021 coincide con el centenario del movimiento del muralismo<\/em>, con nuestra nueva exposici\u00f3n honramos a nuestros ancestros art\u00edsticos y culturales en Am\u00e9rica Latina, al tiempo que construimos una nueva generaci\u00f3n de artistas-l\u00edderes latinos, latinas y latinx en Minnesota.<\/p>

Our exhibit, Muralismo Minnesotano<\/a>, enfatiza e insiste en los or\u00edgenes latinos del muralismo como movimiento art\u00edstico y social<\/u>, un hecho que con demasiada frecuencia es borrado u olvidado por otros proyectos de muralismo en Minnesota y en todo el pa\u00eds. \u00a0Con esta exposici\u00f3n, representamos la multiplicidad de nuestra diversidad, creando arte p\u00fablico basado en el movimiento para nosotros<\/em>, por nosotros<\/em>, y de nosotros<\/em>.\u00a0<\/p>

Hoy en d\u00eda, los t\u00e9rminos \"mural\" y \"muralismo\" se confunden demasiado a menudo con cualquier tipo de arte mural.\u00a0 El muralismo no es eso.<\/u>\u00a0 El muralismo es un movimiento art\u00edstico pol\u00edtico, social y cultural que surgi\u00f3 en M\u00e9xico en la d\u00e9cada de 1920, tras la Revoluci\u00f3n Mexicana de 1910-20, y que desde entonces se ha extendido por toda Am\u00e9rica Latina, las comunidades latinas de Estados Unidos y otras comunidades de todo el mundo que han aprendido -directa o indirectamente- de esta historia.\u00a0 All\u00ed donde el muralismo ha echado ra\u00edces, lo ha hecho junto a movimientos sociales, culturales y revolucionarios.\u00a0 Por eso, muralismo<\/em> - del espa\u00f1ol \"muro\" - es un movimiento social, pol\u00edtico, cultural y art\u00edstico, no simplemente el acto de pintar en las paredes.<\/p>

100 years ago (in 1921),<\/a> Jos\u00e9 Vasconcelos fue nombrado Secretario de Educaci\u00f3n P\u00fablica de M\u00e9xico bajo el reci\u00e9n establecido gobierno posrevolucionario. \u00a0Al darse cuenta de que la poblaci\u00f3n mexicana era mayoritariamente analfabeta, Vasconcelos propuso un programa educativo que utilizara el arte p\u00fablico a gran escala, para educar al pueblo sobre la historia de M\u00e9xico y la Revoluci\u00f3n Mexicana a trav\u00e9s de la pintura.\u00a0 Con ese objetivo pedag\u00f3gico<\/a> el gobierno mexicano comenz\u00f3 a encargar decenas de murales en edificios c\u00edvicos.\u00a0 Fue bajo este movimiento sociopol\u00edtico que los muralistas mexicanos trabajaron y fueron reconocidos, en particular \"Los Tres Grandes<\/em>\" - Diego Rivera, Jos\u00e9 Clemente Orozco y David Alfaro Siqueiros.<\/p>

Desde entonces, el muralismo como movimiento art\u00edstico se ha extendido por Am\u00e9rica Latina, Estados Unidos y el mundo, conectando a los artistas y trabajadores culturales con los movimientos sociales all\u00e1 donde va.\u00a0 Al mismo tiempo, sin embargo, las palabras \"mural\" y \"muralismo\" est\u00e1n siendo cada vez m\u00e1s cooptadas por anunciantes y decoradores<\/a>, who are using the term to whitewash what is essentially just billboard art or apolitical outdoor decoration.\u00a0 It is therefore important to insist on the social emphasis of muralism as an art movement and to center the historical and cultural origins of muralism within Mexican, Latin American, and Latino communities.<\/p>

Con esta insistencia no pretendo decir que s\u00f3lo los pueblos mexicanos o latinos crean muralismo.\u00a0 El muralismo y otras tradiciones de arte p\u00fablico han surgido a lo largo de la historia en comunidades de todo el mundo. \u00a0Sin embargo, s\u00ed significa que nuestra comunidad y nuestra historia deben ser enfatizadas cuando se habla del pasado, presente y futuro del muralismo como movimiento social y art\u00edstico. \u00a0As\u00ed pues, Muralismo Minnesotano<\/em> se opone a la supresi\u00f3n de esta historia en Minnesota, ya que compartimos las visiones, historias y esperanzas de nuestra comunidad con el p\u00fablico en general.<\/p>

Nuestra exposici\u00f3n tambi\u00e9n vuelve a subrayar que la alta calidad arte p\u00fablico<\/em> debe ser siempre tambi\u00e9n arte comprometido con la comunidad<\/em>.\u00a0 Aunque estos proyectos fueron dirigidos por maestros muralistas de gran talento, miles de manos y voces contribuyeron a su creaci\u00f3n: aprendices, participantes de la comunidad, ni\u00f1os, adultos y abuelas.<\/p>

Y as\u00ed como nuestra comunidad ayud\u00f3 a concebir y crear este arte, volvemos a invitar a la comunidad a la Fiesta Latina (y a otros eventos pr\u00f3ximos que se enumeran al final de este blog) para ver los frutos del trabajo de nuestra comunidad.\u00a0 Juntos, celebraremos el 40 aniversario de CLUES y un siglo de muralismo como movimiento art\u00edstico y social.<\/p>

Como esta forma de arte es, por naturaleza, a gran escala, esta exposici\u00f3n supera los l\u00edmites de nuestra galer\u00eda de arte y se extiende a nuestro atrio, al exterior de nuestro edificio, a nuestras aulas y a nuestro jard\u00edn comunitario.\u00a0 Tambi\u00e9n compartiremos algunas de estas obras en la calle Lake de Minneapolis durante los meses de octubre y noviembre.\u00a0 Y, por supuesto, invitaremos a la comunidad en la Fiesta Latina y en todos nuestros eventos p\u00fablicos a participar activamente en la creaci\u00f3n de arte p\u00fablico, contribuyendo con sus manos, sus corazones y sus talentos a los proyectos de arte p\u00fablico creados por la comunidad.<\/p>

Aqu\u00ed tiene un adelanto de algunas de las incre\u00edbles y singulares creaciones murales y de arte p\u00fablico expuestas:<\/p>