Visítenos en nuestra sede central del East Side de Saint Paul o en nuestras oficinas de Minneapolis, Willmar y Austin.
Horario de oficina. Lunes - Viernes: 8:30 am - 5:00 pm. Sábado-domingo: Cerrado Pulse aquí para conocer las fechas de cierre por festividades

Nuestro blog

Mar
24
2026
por
Liliana Letran-Garcia

Avanzando junto a nuestra comunidad: un mensaje de nuestra presidenta y directora ejecutiva

Querida Comunidad de CLUES: 

En los últimos 60 días, he tenido el privilegio de asumir el cargo de presidente y director ejecutivo de Comunidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES). He emprendido este camino con una profunda gratitud y un gran sentido de la responsabilidad hacia las familias, los socios y los miembros de la comunidad que han construido y mantenido esta extraordinaria organización. 

Durante estas primeras semanas, he dedicado tiempo a escuchar y aprender de las familias a las que atendemos, de nuestro personal y de nuestros colaboradores, quienes nos acompañan en la tarea de construir comunidades más sólidas. 

En momentos como estos, la presencia de instituciones comunitarias de confianza cobra aún más importancia. En CLUES, seguimos centrados en nuestra misión: caminar junto a las familias y comunidades a las que prestamos servicio y garantizar que tengan acceso a información fiable, servicios de apoyo y oportunidades para seguir adelante con dignidad. 

De cara al futuro, mi visión para CLUES se basa tanto en las posibilidades como en los objetivos. Juntos, seguiremos reforzando los sistemas que apoyan a las familias latinas, ampliando las vías de acceso a la educación, las oportunidades laborales, el emprendimiento y el bienestar familiar. 

En las últimas semanas, he podido ver a diario el lado humano de estas realidades; padres que hacen todo lo posible por proteger a sus hijos; jóvenes que se esfuerzan por centrarse en sus estudios a pesar de las preocupaciones que les causan sus familias; trabajadores que siguen contribuyendo a sus comunidades incluso cuando el futuro parece incierto. También me he dado cuenta de que las familias que acuden a CLUES buscan algo más que servicios. También necesitan claridad, conexión y la seguridad de que no están solas. 

En todo Minnesota, las familias latinas contribuyen cada día a la vitalidad económica, cultural y cívica de nuestro estado. Son trabajadores, empresarios, padres, estudiantes y líderes que están forjando el futuro de Minnesota. Sin embargo, muchas familias también atraviesan momentos de incertidumbre. En los últimos meses, el aumento de las medidas de control de la inmigración en toda el área metropolitana ha generado un temor y una confusión reales en la vida cotidiana de muchas familias. Incluso en estos momentos difíciles, he sido testigo de algo conmovedor:  

Veo resiliencia. 

Veo vecinos apoyando a vecinos. 

Veo una comunidad que se niega a perder la esperanza.

 

De cara al futuro: nuestros objetivos inmediatos

De cara al futuro, CLUES dará prioridad a: 

  • Impulsar las vías de movilidad laboral y económica, including re-employment and re-skilling support 
  • Apoyar a la recuperación de las microempresas y las pequeñas empresas y al espíritu emprendedor 
  • Ampliar los servicios de orientación comunitaria y de respuesta ante situaciones de crisis para garantizar que las familias puedan acceder a los recursos de forma rápida y digna 
  • Reforzar el programa gratuito de distribución de alimentos, Canasta Familiar para satisfacer la creciente demanda de alimentos 
  • Ampliar el acceso a los servicios de salud mental y tratamiento de los trastornos por consumo de sustancias a través de nuestra clínicas de salud conductual

No se trata solo de la prestación de servicios. Se trata de reforzar los sistemas que permiten que las familias y nuestro estado prosperen. 

Porque cuando las familias se sienten seguras, apoyadas y unidas, prosperan. Y cuando las familias latinas prosperan, Minnesota prospera. 

Con gratitud, 

Liliana Letrán-García 
Presidenta y Directora Ejecutiva de CLUES  

Liliana Letran-Garcia

Lunes-Viernes: 8:30am - 5pm
Sábado-Domingo: Cerrado 
Correo electrónico: info@clues.org

Síganos...

© 2019-2026 CLUES. All Rights Reserved. Google Cloud Servers.

CLUES es una organización benéfica pública sin ánimo de lucro reconocida como exenta de impuestos por el IRS bajo la sección 501(c)(3). Número de identificación fiscal de CLUES: 41-1386986. Nuestra Política de Privacidad del Donante se puede encontrar aquí.

ST. PAUL

797 East 7th Street
St. Paul, MN 55106

Tel .: 651-379-4200
Fax: 651-292-0347

MINNEAPOLIS

CareerForce Center
777 East Lake Street
Minneapolis, MN 55407

Tel .: 612-746-3500
Fax: 651-292-0347

Clínicas de Salud Mental Abirendo Caminos

2600 E 25th St Minneapolis, MN 55406
Tel .: 612-404-2600
Intake Tel.: 612-439-9671

CLUES Family Wellness & Childcare Programs

461 Maria Ave, St Paul, MN 55106
SOLO SE ATIENDE CON CITA PREVIA
Tel .: 651-379-4200
Fax: 651-292-0347

WILLMAR

324 3rd Street SW # 2
Willmar, MN 56201

Tel .: 320-262-5106

AUSTIN

111 Main St. N
Austin, MN, 55912

Tel .: 507-355-2575

usertagcrosschevron-down