Visítenos en nuestra sede central del East Side de Saint Paul o en nuestras oficinas de Minneapolis, Willmar y Austin.
Office hours. Monday - Friday: 8:30 am - 5:00 pm. Saturday-Sunday: Closed - Pulse aquí para conocer las fechas de cierre por festividades
Disfrute de hermosas exposiciones de arte y amplíe sus conocimientos sobre el arte y la cultura latina en nuestros eventos.
From December 15, 2023 to January 3, 2024
Recepción de Apertura. Friday, December 15th, 5 pm - 7 pm.
A family-friendly evening and conversation with the artist, free food and beverages.
Por favor llame a la Galería de Arte Latino de CLUES al 651.379.4275 or por correo electrónico a arte@clues.org
Fecha: From October 19th to November 28th, 2023
Lugar: CLUES Latino Art Gallery: 797 East 7th Street St. Paul, MN 55106
Descripción:
About the artists:
Lucino Sosa (Hedgiee) es un artista multidisciplinario radicado en Minnesota cuyo trabajo trasciende la categorización. Sosa, un mixteco nativo del sur de México, emigró a los Estados Unidos en 2005 y estableció su propia combinación única de fotografía, ilustración, poesía y otros medios para descubrir las raíces del dolor, la alegría y el trauma. A través de sus obras catárticas, Sosa busca compartir espacio con otras personas de color que han sido sistemáticamente excluidas.
Kevin Martinez es un artista con herencia latino-árabe americana. Se especializa en pintura al óleo, grafito, carboncillo y diseño gráfico. A través de la creación de retratos al óleo, encuentra momentos de emoción en la vida diaria, mientras forma un puente entre cuestiones pasadas y presentes de raza, religión y trauma.
Flor Shurabe Soto aprendió a trabajar con engrudo (pasta de papel maché) a los 9 años gracias a su abuela en México. Sin embargo, sólo después de mudarse a Austin, Minnesota, como adulta, fue cuando comenzó a trabajar en el arte para mantenerse ocupada durante los inviernos. Shurabe se ha hecho conocida en Minnesoga por sus creaciones de piñatas y altares que reflejan la colorida cultura Mexicana.
Fecha: from August 17th to September 22nd, 2023
Lugar: CLUES Latino Art Gallery: 797 East 7th Street St. Paul, MN 55106
Descripción:
"Caminos de Inmigrantes" es una serie contemporánea de pinturas narrativas que examinan el legado de las familias de inmigrantes de origen mexicano que construyeron el ferrocarril de Santa Fe en el estado natal de Kandace, Kansas, a principios del siglo XX.
Sobre las artistas:
Kandace Creel FalcónPh.D. es una académica feminista interdisciplinaria, escritora y artista visual residente en la zona rural de Erhard, MN. Atraída por la investigación y los métodos mixtos de pintura, artes textiles y escritura, su trabajo se compromete a compartir narrativas para la transformación social.
Kandace Creel Falcón es una artista visual y escritora mexicano-americana de tercera generación nacida en Kansas.Su trabajo está impulsado a perturbar las nociones convencionales relacionadas con la feminidad y la domesticidad a través de métodos mixtos de pintura. Actualmente viven y trabajan fuera de su estudio en casa en el condado rural de Otter Tail, MN. Haga click aquí para aprender más.
Fecha: Dle 3 de Agosto al 6 de Agosto, 2023
Lugar: CLUES Latino Art Gallery: 797 East 7th Street St. Paul, MN 55106
Descripción:
Se trata de una exposición en la que se mostrarán los dibujos de un grupo de niños que realizaron durante paseos por la naturaleza, llamados paseos dominicales. Estos niños captaron valores esenciales a través de un paseo y lo han plasmado en sus dibujos.
Curadores:
Yuyu Godinez y Rebecca Zelaya
Artistas:
Noelia Kellyn Itzcoatl Giselle Miguel Alexis John Osito Cuauhtli Tlaloc Bree Yasmin AlizaItzel Adrian Kike Miranda
Fecha: Del 29 de junio al 21 de julio, 2023
Lugar: CLUES Latino Art Gallery: 797 East 7th Street St. Paul, MN 55106
Descripción:
Exposición en solitario de la artista y escritora Pamela Mercado-Michelli. La artista presentará su nuevo libro infantil titulado "Daniela y Mateo viajan a Argentina", que ha realizado en colaboración con las ilustradoras Noelia y Membri.
Sobre los artistas:
Pamela Mercado-Michelli. Afrolatina originaria de Puerto Rico, es madre y autora de libros infantiles, y disfruta conectando comunidades a través de la cultura y la literatura. En la actualidad, Pamela trabaja como supervisora de proyectos para la ciudad de Minneapolis desarrollando y revisando la política policial. Pamela es licenciada en Justicia Penal y tiene un máster en Defensa y Liderazgo Político por la Metropolitan State University. También ha tenido la oportunidad de compartir su primer libro titulado "Daniela y Mateo viajan a Puerto Rico" en todo el estado de Minnesota, incluyendo las bibliotecas de los condados de Ramsey y Hennepin, el Hospital de Niños de Minnesota, y varias escuelas de inmersión en español y centros de aprendizaje.
Noelia es originaria de la Ciudad de Buenos Aires, aunque nació en el Valle de la Patagonia Argentina. Además de ser esposa y madre de tres hijos, su mayor pasión es ilustrar y sin duda, para ella, es un hermoso privilegio ser parte de este libro acompañando a los personajes de Daniela y Mateo a descubrir la hermosa cordillera además de las tradiciones de su país.
Membri es una artista visual de Córdoba, Argentina. Membri creció prefiriendo dibujar antes que cualquier otra cosa, y por suerte su familia siempre la apoyó. A los ocho años, Membri empezó a estudiar dibujo animado (muy inspirada por los dibujos animados de la televisión). Desde entonces, Membri nunca ha podido dedicarse a otra cosa, porque el dibujo forma parte de su vida cotidiana, es su motor y también su manera de conectar con las emociones. Membri está encantada de poder dar color a esta bonita historia y se siente muy honrada de formar parte de un equipo tan hermoso.
Eventos:
Fecha: Del 9 de junio al 16 de junio, 2023
Lugar: CLUES Latino Art Gallery: 797 East 7th Street St. Paul, MN 55106
Descripción:
DECLARACIÓN ARTÍSTICA
Estos alebrijes forman parte del gran proyecto de continuar con la tradición de las figuras de papel maché de gran tamaño;
DEFINICIÓN
Por sus vivos colores y elaborados detalles, los alebrijes son artesanías muy populares. Tienen su origen en México y fueron creados por Pedro Linares López en 1936 en Ciudad de México. Hoy podemos encontrar estas fantásticas figuras desde en mercados tradicionales hasta en colecciones de museos de todo el mundo.
El alebrije es una artesanía mexicana elaborada tradicionalmente con la técnica de los cartoneros. Es una figura fantástica que combina elementos fisonómicos de diversos animales, ya sean reales o imaginarios y se caracteriza por estar pintado con colores vibrantes.
¿CÓMO SE HACE UN ALEBRIJE?
Todo empieza con una base de alambre quemado que se dobla y moldea para formar el esqueleto de la figura. A continuación se cubre con varias capas de papel de periódico y pasta, utilizando cartón para darle volumen. La figura base se deja secar al sol y, una vez seca, se añaden elementos más detallados.
ALEBRIJES DE OAXACA
Los alebrijes oaxaqueños se elaboran con madera de copal y se inspiran en la idea de los nahuales, seres sobrenaturales que tienen la capacidad de transformarse en animales. Esta forma de hacer alebrijes se extendió a otros pueblos, y hoy en día hay tres comunidades principales especializadas en la creación de las figuras de madera tallada: San Antonino Arrazola, San Martín Tilcajete y La Unión Tejalapam.
EN EL PRESENTE
Hoy en día, los alebrijes forman parte del patrón cultural y artístico de México, y es una artesanía en constante evolución. Desde 2007, el Museo de Arte Popular de la Ciudad de México organiza un desfile de alebrijes monumentales con la intención de promover el arte y los alebrijes han sido recreados en otras partes del mundo por artistas latinos. Incluyendo en el Rocket Feller Center de Nueva York, en la ciudad de Chicago, en la ciudad de Minneapolis y Sao Paulo (incluyendo CLUES), entre otros.
Fecha: May 20, 2023
Lugar: 2800 E Lake St, Minneapolis, MN 55406
Descripción: A medida que salimos de la profunda congelación del invierno, somos recibidos con toda la belleza y las posibilidades que vienen con la primavera - por favor, únase a CLUES en la celebración de la primavera en la intersección del arte, el bienestar y la comunidad. Este es un evento familiar gratuito.
Conozca a artistas que exponen obras de arte inspiradas en la primavera y llévese a casa su propia obra de arte con actividades artísticas interactivas durante todo el evento. Hable con nuestro personal de salud comunitaria sobre los recursos disponibles para usted y su familia. Disfrute de bailarines y artistas en el escenario con actuaciones que van de lo contemporáneo a lo experimental y lo tradicional. Disfrute de comida y bebida gratis.
Este evento da el pistoletazo de salida a un nuevo año de compromiso artístico y cultural para CLUES Minneapolis, mientras plantamos juntos las semillas de nuestro futuro común en Lake Street.
Artistas Participantes:
Diseño de moda
Vendodores de arte
Actuaciones:
Diseño del poster promocional:
Plazo de presentación
21 de mayo de 2023, 11:59 pm
Descripción:
CLUES se complace en invitar a los artistas visuales latinos de todos los medios a presentar una propuesta de arte para nuestro programa de exposiciones 2023.
1.000 $ para la producción del proyecto artístico seleccionado, apoyo para la instalación, promoción, diseño y promoción pública.
El personal del departamento de CLUES Arte y Cultura apoyará el proyecto elegido con un estipendio de producción de 1.000 dólares. Ayudaremos con la instalación, promoción, diseño, programación pública y cualquier apoyo adicional.
Serán seleccionadas tres obras para el periodo comprendido entre junio y diciembre de 2023, con una duración aproximada de 7 semanas cada uno. Las fechas de la primera exhibición serán de junio a julio. La segunda será de agosto a septiembre. La tercera será de noviembre a diciembre.
Participantes
No se necesita experiencia en curaduría. Se aceptarán propuestas que muestren y apoyen la variedad de personas y culturas de América Latina, indígenas, afro-latinos, queer, discapacitados, múltiples idiomas y etnias mixtas. Se aceptarán propuestas ya sea de curación de una exposición colectiva, una propuesta para una exposición individual, o exposiciones de dos personas, etc.
Queremos escuchar lo que has estado aspirando a hacer y curar. Una exposición puede variar desde una exhibición más tradicional de pinturas hasta no tradicionales como proyecciones, video, instalación, performance, etc. ¡Seamos creativos! Todas las ideas son bienvenidas, las ideas que se alinean con una exhibición sobre tema cultural latino también son muy recomendables.
Forma de participación
Nohay tarifa de solicitud para aplicar, es gratis. Envíe una propuesta detallando su idea de exposición utilizando el formulario de envío. Su propuesta debe dar una idea clara de lo que quiere que sea el espectáculo e incluir quién participa en el proyecto. Indique en qué plazo desea que se celebre la exposición. Proporcione muestras de trabajo actualizadas, un currículum vitae y cualquier otro material pertinente.
Si lo necesita, puede recoger un formulario impreso y rellenarlo en CLUES St. Paul: 797 East 7th Street, St. Paul, MN 55106
Proceso de evaluación
Submissions will be reviewed by the CLUES Art and Culture Team. We may reach out for a follow-up conversation.
Criterios para una propuesta sólida
Notificación de los seleccionados
26 de mayo de 2023
Fechas de las exhibiciones
De junio a septiembre. De noviembre a diciembre
Fecha: 4 Marzo 4 - 26 Abril, 2023
Descripción:Una exhibición creada pr el Día Internacional de la Mujer para aquellas personas que se encuentran marginadas por su identidad de género. Aprenda sobre las visiones, experiencias e ideas de las artistas.
Artistas:
Lucero Paniagua Ortuño, Constanza Carballo, Maruch Santiz Gomez, Claudia Valentino, and Isolda Nuñez Portillo
Eventos:
Fecha: 17 de diciembre al 15 de febrero, 2023
Descripción: Esta exposición presenta a 10 artistas que buscan encontrar en el paisaje una prolongación de sí mismos, una serie de miradas marcadas por lo íntimo y lo experimental que muestran diferentes formas de llenar los vacíos, donde la belleza de la naturaleza es la herramienta sublime para construir casas y hogares.
Curator:
Juan Diego Perez de la Cruz
Artistas:
Alejandro Pons Juárez, Dinorah Martinez, Eliana Hermosa, Griselda Araiza Figueroa, Juan Diego Pérez la Cruz, Liliana Sanchez, Luisana Méndez, Mayra Adán Quiterio, Nohelia Fernández and Yari Cabezas-Perusse
Recepción de apertura y conversación con los artistas: sábado 17 de diciembre de 2022, de 9:30 am a 12 pm
Disfrute de la exposición, café, aperitivos inspirados en el desayuno y música en directo. Tras el acto, Huellas Latinas le invita a unirse a ellas en un paseo por la naturaleza (dependiendo de las condiciones meteorológicas). Acompáñenos. Gratuito y abierto a todas las edades.
Fecha: 17 de Noviembre - 9 de Diciembre de 2022
Descripción: El título de su exhibición, La Vida es de Colores, habla de lo que verás en la galería: paisajes vibrantes y coloridos y algunos de los recuerdos más queridos de la vida de Linsday en Colombia.
Artista: Maria Linsday
Maria Linsday es una artista plástica, nacida en Colombia y apasionada por el arte abstracto y figurativo. Utilizando técnicas y materiales mixtos ofrece texturas y personalidad a sus obras. Con mas de quince años de profesión en el arte, Linsday ama capacitar y compartir su conocimiento con personas que desean incursionar en el mundo del arte – aquellas que lo hacen por diversión, terapia, o profesión.Linsday es una enamorada del trabajo social, de la vida y de la naturaleza: pinta sobre lienzo con amor. A lo largo de su carrera, Maria Linsday ha tenido la oportunidad de participar en ferias y varias exposiciones colectivas, esta será su primera exposición en solitario.
Recepción de apertura y conversación con la artista: jueves 17 de noviembre de 2022, de 6 a 9 pm
Postres y una banda de jazz en vivo estarán disponibles para su disfrute. ¡Gratis y abierto a todas las edades!
Fecha: October 22 – November 12, 2022
Descripción: La exhibición highlights work of the artists Marina Castillo, Flor Soto, Javier Reyes y Carolyna Desoto que exponen sus obras de arte y han transformado la Galería de Arte CLUES en un espacio de sanación y celebración en honor al Día de Los Muertos.
Únase a CLUES para añadir al altar de la comunidad para el Día de Los Muertos trayendo una foto de un ser querido, un poema, un escrito, o una ofrenda.
Celebración Comunitaria y Charla con los Artistas*: Domingo, 30 de Octubre, 2022, 5-9 PM
Evento en persona, charla con artistas y comida (pequeños refrigerios y pan de muerto. Se trata de un evento gratuito, abierto a todas las edades.
*Artistas: Mariana Castillo, Flor Soto, Javier Reyes, and Carolyna Desoto
Fecha: 18 Septiembre, 2021 – 10 Septiembre, 2022
Descripción: La exhibición destaca el trabajo que los artistas de CLUES han realizado en los últimos tres años. Esta exposición representa el trabajo de maestros muralistas, aprendices y participantes de la comunidad, que se han unido a través de CLUES para construir sobre la larga tradición del muralismo latino para crear obras de arte público significativas y culturalmente específicas para todos.
Muralismo Minnesotano enfatiza en los orígenes del muralismo como movimiento artístico y social en la cultura latina desde hace más de un siglo -un hecho que con demasiada frecuencia es borrado u olvidado por otros proyectos de muralismo. Con esta exposición, CLUES representa la multiplicidad de nuestra diversidad, creando arte público basado en el movimiento para nosotros, por nosotros y sobre nosotros.
Esta exposición también subraya que el arte público de alta calidad debe ser siempre un arte comprometido con la comunidad. Aunque estos proyectos fueron dirigidos por talentosos maestros muralistas, miles de manos y voces contribuyeron a su creación: aprendices, participantes de la comunidad, niños, adultos y abuelas.
Inauguración de la exposición: CLUES Fiesta Latina || Sábado, 18 de septiembre de 2021. 12-4 pm
Nuestra exposición se inaugurará en el marco de la celebración anual de la Fiesta Latina, un festival comunitario gratuito y familiar que celebra la cultura latina a través de las artes, la salud y el bienestar, el fitness, la comida y el entretenimiento. Más información aquí
Foro Virtual: Murales y Muralismo || Jueves, 27 de enero de 2022, 5-7 pm via Facebook Live.
Foro público en línea, presentación y mesa redonda sobre la historia del muralismo como movimiento sociocultural, político y artístico, sus orígenes y su práctica actual.
Fecha: Sábado, 30 de octubre de 2021, de 12 a 20 horas
Descripción: . Desfile del Día de los Muertos en Lake St (2-4pm), seguido de un festival callejero por Lake y Cedar. Colaboración entre CLUES, CAMINO, Lake St Latino Business Association y la ciudad de Minneapolis.
Artistas: Flor Soto, Pablo Hernandez, Lynda Acosta, Constanza Carballo, Gustavo Boada.
Fecha: 16 de octubre - 19 de noviembre de 2021
Descripción: Serie de talleres de creación artística para toda la familia centrados en el arte del Día de los Muertos, y que apoyan la revitalización de Lake Street en Minneapolis, y la preservación de los negocios latinos, los residentes y las artes culturales a lo largo del corredor.
Artistas: Luisa Armendariz, Margaret Ogas, Eric Garcia, Alondra Garza, Cadex Herrera, Flor Soto, Xavier Tavera and Aleydis Valdovinos.
Fecha: 8 Febrero - 16 Mayo 2021
Descripción: El departamento de Estudios Chicanos y Latinos (CLS) de la Universidad de Minnesota celebra 50 años de estudios y activismo a través de esta exposición en la Galería de Arte Latino CLUES. Ocho artistas o equipos de artistas responden a los materiales de los archivos del CLS a través de la poesía, el trabajo de vídeo, la instalación, la pintura, la escultura y la fotografía, vinculando sus diversas prácticas artísticas a la erudición y el activismo en curso, y tendiendo un puente entre el pasado y el presente y el futuro de la resiliencia latina y latinx.
Haga clic aquí para ver la exposición virtual.
Artista: Flor Soto
Bio: Inmigrante de Mazatlán, México, Flor es una talentosa artesana afincada en Austin, Minnesota, que se especializa en las artes populares tradicionales del papel mexicano. "Mi proceso artístico intuitivo para hacer piñatas y esculturas de papel no requiere moldes ni globos para crear sus formas. En su lugar, reciclo papel y cartón para formar esculturas interactivas hechas a mano. Abordo cada idea creativa para mantener viva esta forma de arte tradicional y llevar alegría a las fiestas de cumpleaños de los niños y a cualquier fiesta - Flor Soto.
Fecha: Octubre 29, 2020 – Enero 14, 2021
Descripción: La exposición individual "Piñatera" de Flor Soto presenta sus fascinantes esculturas de papel maché, sus creativas instalaciones de flores de papel y sus singulares creaciones de piñatas.
Haga clic aquí para aprender más sobre el arte de Flor Soto.
Artista: Grettel Arrate Hechavaría
Bio: Grettel es pintora, muralista, ilustradora y diseñadora gráfica de Santiago de Cuba. Se graduó en pintura y dibujo en la Academia Provincial de Artes Plásticas José Joaquín Tejada de Santiago de Cuba. Es licenciada en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) y de la Asociación de Publicistas de Cuba. Hechavaría ha realizado 14 exposiciones individuales en importantes museos y galerías de Cuba y del mundo.
Fecha: Marzo 9 - Marzo 27, 2020 *Colaboración con la Galería Sol y Luna
Descripción: Una celebración del Arte para el Día Internacional de la Mujer. Presentación de la pintora cubana visitante Grettel Arrate con actividades artísticas y culturales, y comida latina.
Artista: Zamara Cuyún
Bio: Zamara Cuyún es, para bien o para mal, un producto de la colonización, con raíces indígenas en Guatemala, nacido y criado en Minneapolis. Autodidacta, "Gringindia"artista de ascendencia maya desindigenizada de las tierras altas, trabaja con acrílicos, utilizando elementos de la historia, la ideología y la iconografía maya guatemalteca, a veces para explorar y crear un universo onírico vibrante y colorido, y otras veces para representar el mundo inquieto, violento e inquietante que a menudo nos vemos obligados a habitar. Los temas que inspiran su obra y a los que vuelve una y otra vez son la identidad indígena (la suya propia y la representada en la sociedad guatemalteca), la historia de la colonización y la resistencia, la persecución y el genocidio de las poblaciones indígenas, y el llamamiento a la justicia social, la reconciliación, la revitalización y la descolonización, así como el papel central y la fuerza de las mujeres en este proceso.
El color y la luz son de suma importancia en su trabajo. Quiere que sus temas -tanto los encantadores como los horripilantes- vibren con el color, la luz y la vida desde dentro. Los vibrantes tejidos y el arte indígena maya de Guatemala -contemporáneos y precoloniales-, así como las vidrieras europeas, los rosetones escandinavos y las novelas gráficas contemporáneas, inspiran e informan su uso del color y la pincelada.
Fecha: Enero 30 - Febrero 27, 2020
Descripción: En la sociedad contemporánea, las mujeres indígenas suelen ser cosificadas, romantizadas, hipersexualizadas y deshumanizadas. Estos estereotipos aparentemente inofensivos tienen consecuencias devastadoras, como los alarmantes índices de abusos, violaciones, desapariciones, asesinatos, autolesiones y suicidios que afectan a las mujeres y niñas indígenas. Cuyún combate estas injusticias con historias visuales pintadas que reimaginan nuevos sistemas de comprensión y curación de la mujer y la identidad indígenas. Utilizando elementos de la historia, la ideología, los mitos y la iconografía de los mayas guatemaltecos, Cuyún presenta un mundo que a veces es vibrante, colorido y onírico, mientras que otras veces es inquieto, violento e inquietante..
Artistas: Gustavo Boada, Xilam Balam, Dougie Padilla, Andrea Castillo, Xavier Tavera, Constanza De La O, Monique Payan, Leiny Krumm, Gustavo Lira, Marina Castillo, Olivia Levins Holden, Xena Goldman, Maria Cristina Tavera, Javier Carrasco, Rebekah Crisanta de Ybarra, Ricardo Bennett, Diana Gallardo, Erika Herrera, Alex Jalapa, Carleen Cuevas Martinez, Ana Laura Juarez, Zamara Cuyun, Camila Leiva, Gabi Estrada, Ricardo Levins Morales, Cadex Herrera, Ken Rivera, Luis Fitch, Jimmy Longoria, Alonso Sierralta, Aaron Johnson-Ortiz.
Fecha: Septiembre 2 - Diciembre 13, 2019
Descripción: Para nuestra primera exposición de arte, "Visualiz/Arte", convocamos a los artistas latinos/ex de Minnesota a construir una comunidad con nosotros, a coimaginar nuestro futuro colectivo y a co-crear nuestra nueva casa para las artes y la cultura latinas/ex en Minnesota. Treinta y un artistas visuales locales respondieron a nuestro llamado -con obras que van desde el arte popular hasta las bellas artes- en una amplia variedad de medios, incluyendo pintura, fotografía, grabado y escultura.
These activities are made possible by the voters of Minnesota through grants from the Minnesota State Arts Board, the Metropolitan Regional Arts Council, and the Minnesota Humanities Center, thanks to a legislative appropriation from the Arts and Cultural Heritage Fund.
CLUES también recibe apoyo para nuestro trabajo de arte y compromiso cultural de la Fundación Bush, la Fundación St Paul & Minnesota, la Fundación Mardag, la Fundación Ford, la Fundación McKnight, el programa Cultural STAR de la ciudad de St Paul, los programas Great Streets y de Prevención de la Violencia de la ciudad de Minneapolis, y del National Endowment for the Arts.
CLUES es una organización benéfica pública sin ánimo de lucro reconocida como exenta de impuestos por el IRS bajo la sección 501(c)(3). Número de identificación fiscal de CLUES: 41-1386986. Nuestra Política de Privacidad del Donante se puede encontrar aquí..
