Aviso: Los servicios de CLUES se ofrecen temporalmente en línea o por teléfono solamente debido al coronavirus. APRENDA MÁS

Nuestro blog

Sep
4
2020
por
Jessica Pleguezuelos

¡Disponible un nuevo programa de asistencia para la vivienda COVID-19 (CHAP)!

Un nuevo programa de asistencia para la vivienda del departamento de vivienda de Minnesota -en inglés Minnesota Housing está disponible para los residentes de Minnesota que han sido impactados adversamente por COVID-19 y que están luchandopor pagar su renta o hipoteca. El Programa de Asistencia para la Vivienda COVID-19 (CHAP) ya está aceptando aplicaciones. 

Por favor, revise la siguiente información para ver si usted es elegible para solicitar y para aprender más acerca de cómo funciona el programa.

 

¿Qué es el Programa de Asistencia para la Vivienda COVID-19?

El Programa de Asistencia para la Vivienda COVID-19 proporciona pagos de asistencia para la vivienda para ayudar a evitar el desalojo, prevenir la falta de vivienda y mantener la estabilidad de la vivienda para los inquilinos y propietarios elegibles. Los administradores locales revisarán las solicitudes de los individuos y familias que soliciten asistencia, verificarán la elegibilidad y procesarán los pagos de los gastos elegibles en nombre de los hogares.
 

¿Soy elegible para aplicar?

Para tener derecho a la asistencia para la vivienda, los hogares deben cumplir todos los siguientes requisitos:
  • Residente en Minnesota
  • Inquilino o propietario de una vivienda con un ingreso igual o inferior al 300% de las pautas federales de pobreza, con preferencia por los que están en o por debajo del 200% de las pautas federales de pobreza. Para ver si sus ingresos califican, por favor revise el Directrices federales de pobreza para el año fiscal 2020 (información en inglés).
  • Tener un gasto de vivienda atrasado incurrido dedespués del 1 de marzo de 2020. Los fondos de asistencia para la vivienda sólo pueden ser utilizados para gastos elegibles incurridos entre el 1 de marzo de 2020 y el 30 de diciembre de 2020.
  • No poder hacer el pago o los pagos debidos a causa de la emergencia de salud pública como consecuencia del desempleo, la enfermedad, o cualquier otro tema relacionado con COVID-19.
Si actualmente recibe asistencia para el alquiler que se ajusta a sus ingresos (es decir, vale de elección de vivienda, asistencia basada en proyectos u otra forma de asistencia para el alquiler estatal o federal), por lo general no es elegible para solicitar asistencia para el alquiler en el Programa de Asistencia para la Vivienda COVID-19. Aún así, puede solicitar asistencia con los gastos de servicios públicos elegibles.

Los hogares con una hipoteca respaldada por el gobierno federal y cubierta por la Ley CARES pueden no ser elegibles para recibir asistencia. Si tiene una hipoteca con respaldo federal cubierta por la Ley CARES (incluye préstamos de agencias como la Administración Federal de Vivienda, la Administración de Veteranos, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para el Desarrollo Rural, Fannie Mae, Freddie Mac), se le pedirá que se comunique con el administrador de su hipoteca para obtener una indulgencia especial, una modificación del préstamo y/o establecer un plan de pago. Para obtener más información, visite www.consumerfinance.gov.

 

¿Qué gastos pueden ser elegibles para la asistencia?

Los fondos sólo pueden ser utilizados para los gastos incurridos entre el 1 de marzo de 2020 y el 30 de diciembre de 2020 de conformidad con la Ley CARES..

Si es necesario para mantener la seguridad de la vivienda, evitar el desplazamiento, y están atrasados en su fecha de vencimiento, los gastos elegibles pueden incluir:

  • Alquiler y pagos de la hipoteca
  • Contrato para el pago de las escrituras
  • Los alquileres de los aparcamientos de casas prefabricadas y los pagos de las casas prefabricadas
  • Pagos de servicios públicos
  • Cuotas de asociación

Todos los solicitantes deben proporcionar la siguiente documentación y/o pruebas:

  • Ingresos del hogar
  • Tipo y cantidad de asistencia necesaria
  • Verificación de un gasto elegible relacionado con la vivienda que esté vencido (declaración de renta vencida, carta del propietario, gastos de servicios públicos, etc.)

 

Creo que soy elegible para este programa. ¿Cuál es el proceso de solicitud?

¡Llame a CLUES para revisar los requisitos y aplicar!  Línea de Respuesta Rápida de CLUES CHAP 651-243-0688

Para más información sobre este programa visite la página del Departamento de Vivienda de Minnesota (información en inglés).

Jessica Pleguezuelos

Monday-Friday: 8:30am - 5pm
Saturday-Sunday: Closed 
Correo electrónico: info@clues.org

Síganos...

Derechos de autor © 2019 CLUES. Todos los derechos reservados.

MINNEAPOLIS

CareerForce Center
777 East Lake Street
Minneapolis, MN 55407

Tel .: 612-746-3500
Fax: 651-292-0347

ST. PAUL

797 East 7th Street
St. Paul, MN 55106

Tel .: 651-379-4200
Fax: 651-292-0347

AUSTIN

111 Main St. N
Austin, MN, 55912

Tel .: 507-355-2575

WILLMAR

324 3rd Street SW # 2
Willmar, MN 56201

Tel .: 320-262-5106

Top searchcercaclock-oalign-rightchevron-downtwitterfacebooklinkedinellipsis-vyoutube-playusertag