Aviso: Los servicios de CLUES se ofrecen temporalmente en línea o por teléfono solamente debido al coronavirus. APRENDA MÁS

Nuestro blog

Muralismo Minnesotano: celebrando 40 años de CLUES y 100 años de movimiento muralista

 Este es un artículo especial firmado por Aaron Johnson-Ortiz, Director de Arte y Cultura de CLUES.

En 2021, mientras negociamos lo que podemos y no podemos hacer en este entorno COVID siempre cambiante, CLUES está reabriendo sus puertas a nuestra comunidad lenta y cautelosamente.  Este septiembre, al entrar de nuevo en el Mes de la Herencia Hispana, tenemos mucho que celebrar y apreciar, incluyendo nuestro propio aniversario de 40 años.  Acompáñenos en la celebración de este aniversario en la Fiesta Latina – el sábado, 18 de septiembre - que se celebrará en nuestro aparcamiento con distanciamiento social y otras medidas de seguridad.

Hace dos años, en la Fiesta Latina de 2019, CLUES inauguró nuestro nuevo centro cultural y comunitario en el lado este de St Paul - duplicando el espacio de nuestro edificio original - e invitando a nuestra comunidad a nuestra nueva galería de arte, aula de arte, centro de ancianos, espacio de cuidado de niños, sala de conferencias y aulas.

Junto con nuestra comunidad, estábamos eufóricos de compartir este nuevo espacio - un espacio seguro de, por y para las comunidades latinas y latinx de Minnesota.  Sin embargo, esta euforia duró poco, ya que cerramos nuestras puertas al público sólo 7 meses después, con el inicio de la pandemia de COVID-19.

Pero incluso cuando cerramos nuestras puertas, seguimos trabajando duro para satisfacer las necesidades cada vez mayores de nuestra comunidad.  CLUES comenzó a ofrecer alimentos gratuitos semanalmente, a repartir cheques de ayuda para el alquiler y, llegado el momento, a proporcionar vacunas.

En mi departamento, la división de Arte y Compromiso Cultural de CLUES, reunimos a nuestros artistas y trabajadores culturales y, juntos, hicimos lo que mejor sabemos hacer: creamos belleza, honramos a nuestra comunidad, representamos nuestras luchas e inspiramos a nuestras comunidades para que se unan y consigan el cambio.

Durante este tiempo, nuestros equipos de artistas han creado docenas de proyectos artísticos centrados en la comunidad, centrándose en el arte público a gran escala.  Sabiendo que muchas galerías de interior cerraban, sacamos el arte a la calle, a los espacios públicos de reunión y al mundo virtual.

Nuestra nueva exhibición, Muralismo Minnesotanoque se inaugura en la Fiesta Latina, presenta este trabajo al público, algunos de ellos por primera vez.  Personalmente, no se me ocurre mejor manera de celebrar los 40 años de la mayor organización dirigida por latinos y centrada en ellos de Minnesota: ¡a través del arte, contamos nuestras historias, alzamos nuestras voces y celebramos nuestra cultura!

Pero eso no es todo - aún hay más...

2021 coincide con el centenario del movimiento del muralismocon nuestra nueva exposición honramos a nuestros ancestros artísticos y culturales en América Latina, al tiempo que construimos una nueva generación de artistas-líderes latinos, latinas y latinx en Minnesota.

Our exhibit, Muralismo Minnesotano, enfatiza e insiste en los orígenes latinos del muralismo como movimiento artístico y social, un hecho que con demasiada frecuencia es borrado u olvidado por otros proyectos de muralismo en Minnesota y en todo el país.  Con esta exposición, representamos la multiplicidad de nuestra diversidad, creando arte público basado en el movimiento para nosotros, por nosotros, y de nosotros

Hoy en día, los términos "mural" y "muralismo" se confunden demasiado a menudo con cualquier tipo de arte mural.  El muralismo no es eso.  El muralismo es un movimiento artístico político, social y cultural que surgió en México en la década de 1920, tras la Revolución Mexicana de 1910-20, y que desde entonces se ha extendido por toda América Latina, las comunidades latinas de Estados Unidos y otras comunidades de todo el mundo que han aprendido -directa o indirectamente- de esta historia.  Allí donde el muralismo ha echado raíces, lo ha hecho junto a movimientos sociales, culturales y revolucionarios.  Por eso, muralismo - del español "muro" - es un movimiento social, político, cultural y artístico, no simplemente el acto de pintar en las paredes.

100 years ago (in 1921), José Vasconcelos fue nombrado Secretario de Educación Pública de México bajo el recién establecido gobierno posrevolucionario.  Al darse cuenta de que la población mexicana era mayoritariamente analfabeta, Vasconcelos propuso un programa educativo que utilizara el arte público a gran escala, para educar al pueblo sobre la historia de México y la Revolución Mexicana a través de la pintura.  Con ese objetivo pedagógico el gobierno mexicano comenzó a encargar decenas de murales en edificios cívicos.  Fue bajo este movimiento sociopolítico que los muralistas mexicanos trabajaron y fueron reconocidos, en particular "Los Tres Grandes" - Diego Rivera, José Clemente Orozco y David Alfaro Siqueiros.

Desde entonces, el muralismo como movimiento artístico se ha extendido por América Latina, Estados Unidos y el mundo, conectando a los artistas y trabajadores culturales con los movimientos sociales allá donde va.  Al mismo tiempo, sin embargo, las palabras "mural" y "muralismo" están siendo cada vez más cooptadas por anunciantes y decoradores, que están utilizando el término para blanquear lo que es esencialmente sólo arte de vallas publicitarias o decoración apolítica al aire libre.  Por lo tanto, es importante insistir en el énfasis social del muralismo como movimiento artístico, y centrar los orígenes históricos y culturales del muralismo dentro de las comunidades mexicanas, latinoamericanas y latinas.

Con esta insistencia no pretendo decir que sólo los pueblos mexicanos o latinos crean muralismo.  El muralismo y otras tradiciones de arte público han surgido a lo largo de la historia en comunidades de todo el mundo.  Sin embargo, sí significa que nuestra comunidad y nuestra historia deben ser enfatizadas cuando se habla del pasado, presente y futuro del muralismo como movimiento social y artístico.  Así pues, Muralismo Minnesotano se opone a la supresión de esta historia en Minnesota, ya que compartimos las visiones, historias y esperanzas de nuestra comunidad con el público en general.

Nuestra exposición también vuelve a subrayar que la alta calidad arte público debe ser siempre también arte comprometido con la comunidad.  Aunque estos proyectos fueron dirigidos por maestros muralistas de gran talento, miles de manos y voces contribuyeron a su creación: aprendices, participantes de la comunidad, niños, adultos y abuelas.

Y así como nuestra comunidad ayudó a concebir y crear este arte, volvemos a invitar a la comunidad a la Fiesta Latina (y a otros eventos próximos que se enumeran al final de este blog) para ver los frutos del trabajo de nuestra comunidad.  Juntos, celebraremos el 40 aniversario de CLUES y un siglo de muralismo como movimiento artístico y social.

Como esta forma de arte es, por naturaleza, a gran escala, esta exposición supera los límites de nuestra galería de arte y se extiende a nuestro atrio, al exterior de nuestro edificio, a nuestras aulas y a nuestro jardín comunitario.  También compartiremos algunas de estas obras en la calle Lake de Minneapolis durante los meses de octubre y noviembre.  Y, por supuesto, invitaremos a la comunidad en la Fiesta Latina y en todos nuestros eventos públicos a participar activamente en la creación de arte público, contribuyendo con sus manos, sus corazones y sus talentos a los proyectos de arte público creados por la comunidad.

Aquí tiene un adelanto de algunas de las increíbles y singulares creaciones murales y de arte público expuestas:

  • Claudia Valentino and Daniela Bianchini are unveiling “Tejiendo Futuros", un mural de mosaicos creado junto con miembros de la comunidad en 2019 y 2020. Los artistas dirigieron más de una docena de talleres comunitarios -con niños, ancianos, estudiantes adultos de inglés, aprendices de muralismo, etc.- y con esos grupos montaron un mural de mosaico de dos pisos de altura de una tejedora indígena de telar de cintura practicando su oficio.  La imagen representa tanto la práctica literal del tejido en telar de cintura como el concepto más metafórico de cómo las tradiciones nos arraigan en nuestras raíces y se extienden a toda la comunidad (el telar está atado a un árbol y las ramas se extienden por la pared, atando a la tejedora a los hilos del telar, el telar al árbol en expansión y las ramas del árbol al universo).
  • Juan Chawuk, un muralista indígena maya tojolabal de Chiapas (México), inaugurará su nueva obra, "Al Ritmo de la Migración del Universo", una pintura mural de 8 paneles que representa el trabajo holístico de CLUES en materia de salud comunitaria, arte y cultura, educación de los jóvenes, cuidado de los ancianos, etc. Un árbol gigante y la imagen de fondo del cosmos muestran nuestras profundas conexiones con nuestra historia, con nuestro futuro, con los demás y con el cosmos.
  • Flor Soto, artesana de papel maché y piñatas e inmigrante de Mazatlán (México), trabajó con el personal de CLUES para adaptar su técnica tradicional de fabricación de flores de papel al arte público a gran escala. Al principio de la pandemia, creó un cartel con la palabra "Esperanza" (esperanza), para ofrecer consuelo e inspiración a nuestra comunidad en un momento en el que no podíamos reunirnos o conocernos en persona.  Originalmente diseñado para durar sólo unos meses (no teníamos ni idea entonces de cuánto duraría la pandemia), Flor ha creado desde entonces una segunda versión del mismo cartel, utilizando materiales y técnicas que deberían durar una década o más a la intemperie.
  • Gustavo Boada, maestro titiritero e inmigrante de Perú, también está adaptando su experiencia en el papel maché al muralismo. Gustavo ha creado "De Colores", un mural en alto relieve que representa la diversidad de los miembros de la comunidad latina, especialmente los niños, y nuestra ascendencia y comunidad mixta: indígenas, europeos, negros, etc. "De Colores"hace referencia a una canción infantil común (también llamada "De Colores") y subraya que nuestra comunidad no es sólo "de color", sino de una multiplicidad de colores.
  • También expondremos varios murales colectivos, incluyendo muchos creados a través de nuestro Programa de Aprendizaje de Muralismo Latino. Este programa fue una iniciativa de CLUES, la primera en su género, que formó a 20 artistas latinos emergentes en las técnicas, la historia y la logística de la pintura mural.  Estamos orgullosos de decir que muchos de nuestros aprendices se han convertido en reconocidos muralistas, y expondremos algunos de sus primeros trabajos de colaboración en nuestra galería.

Al igual que los muralistas de los años 20 en México, los artistas y muralistas públicos afiliados a CLUES centran nuestra comunidad y nuestra historia, informan al público sobre nuestra cultura y fusionan este movimiento artístico en curso con las demandas de justicia social, salud comunitaria, educación e inclusión.

En septiembre y octubre, celebraremos el Mes de la Herencia Hispana en la Fiesta Latina y con nuestra exposición de muralismo en la Galería de Arte Latino de CLUES en St Paul.  En octubre y noviembre, recordaremos a nuestros ancestros, registraremos nuestra historia y honraremos a nuestros muertos durante nuestras celebraciones de arte público del Día de los Muertos en Lake Street en Minneapolis.  Desde septiembre de 2021 hasta marzo de 2022 expondremos nuestros murales en nuestra galería y organizaremos conversaciones y eventos artísticos para celebrar nuestra herencia.

Acompáñenos en la celebración de los 40 años de la mayor organización centrada en los latinos de Minnesota a través del arte público creado localmente y comprometido con la comunidad que se basa en un siglo de muralismo como movimiento estético, social y cultural y lo honra.

EVENTOS:

  • Sábado 18 de septiembre de 2021, de 12 a 16 horas

    Event: Fiesta Latina. CLUES, 797 E 7th St, St Paul, MN 55116.  Únase a nosotros para celebrar la riqueza de los latinos de Minnesota en nuestra celebración anual. Un festival comunitario gratuito y familiar que celebra la cultura latina a través de las artes, la salud y el bienestar, el fitness, la comida y el entretenimiento.

  • Todos los jueves por la tarde, de 17 a 20 horas, hasta el 28 de octubre de 2021

    Talleres de arte: Revitalizando Lake StreetCLUES Minneapolis, 777 E Lake St. Una serie de talleres de creación artística para toda la familia centrados en el arte del Día de los Muertos, y que apoyan la revitalización de Lake Street en Minneapolis, y la preservación de los negocios latinos, los residentes y las artes culturales a lo largo del corredor.

  • Sep 18, 2021 – Mar 18, 2022

    Exhibición de arte: Muralismo MinnesotanoGalería de Arte CLUES (y atrio, aulas del segundo piso, muro exterior y jardín comunitario), 797 E 7th St, St Paul, MN 55116.  Horario habitual de la galería: De 8:30 a 17:00 entre semana.  Cerrado los días festivos.   (El horario está sujeto a cambios en función de las directrices de salud pública).

  • 9 de octubre de 2021, 2021, 9:30-11:30 horas

    Foro virtual: El arte y las tradiciones de los Días de MuertosMas información y registro aquí.  Durante este foro de educación cultural, académicos y artistas ampliarán su conocimiento y comprensión de los Días de Muertos.  Colaboración con el Centro de Humanidades de Minnesota.

  • Sábado 16 de octubre de 2021, de 12 a 15 horas

    Event: La Cultura CuraCLUES Minneapolis, 777 E Lake St. Un evento familiar guiado por nuestro lema "La Cultura Cura" que se centra en la conexión entre las artes y la cultura, por un lado, y la comunidad y la salud pública, por otro.  Acompáñenos para obtener alimentos saludables, vacunas y actividades artísticas gratuitas. RSVP here.

  • October 16 – November 19, 2021

    Galería de la calle: Dias de Muertos en Lake StreetEl Día de los Muertos es un evento de arte público creado por la comunidad a lo largo del Corredor Cultural de East Lake, la participación en una variedad de instalaciones y eventos de arte con temática del Día de los Muertos, incluyendo en CLUES Minneapolis, Midtown Global Market, Mercado Central, La Alborada, La Mexicana, y otros pequeños negocios y lugares de propiedad latina.  Consulte nuestro blog y nuestra página de Facebook a principios de octubre para conocer todas las fechas y lugares.

  • Sábado 23 de octubre de 2021, de 9:30 a 11:30 horas

    Experiencia de aprendizaje inmersiva: Días de Muertos on Lake Street.  Mas información y registro aquí.  Involucra tus sentidos a través del arte, la narración y la comida mientras construyes tu comprensión cultural y la conciencia de las comunidades latinas y Latinx de Minnesota durante esta experiencia inmersiva e interactiva basada en el lugar a lo largo de Lake Street en Minneapolis.  Colaboración con el Centro de Humanidades de Minnesota.

  • Sábado, 30 de octubre de 2021, de 12 a 20 horas

    Festival en la calle: Dia de Muertos – Celebración de la vida en la calle Lake Street.  Desfile del Día de los Muertos en Lake St (2-4pm), seguido de un festival callejero por Lake y Cedar.  Colaboración con CAMINO, Lake St Latino Business Association y la ciudad de Minneapolis.  Para más información, envíe un correo electrónico a arte@clues.org.

  • Domingo 31 de octubre de 2021, de 12 a 22 horas

    Festival en la calle: El Grito de los Ancestros.  Procesión comunitaria que comienza en Powderhorn Park y se dirige hacia el festival en Chicago Ave y Lake St. Colaboración con el Festival de las Calaveras y BareBones Theater.  Para más información, visite el Festival de las Calaveras webpage o BareBones Theater.

  • Jueves, 27 de enero de 2022, de 17 a 19 horas

    Foro virtual: Murales y MuralismoForo público en línea, presentación y mesa redonda sobre la historia del muralismo como movimiento sociocultural, político y artístico, sus orígenes y su práctica actual.  RSVP here.

  • Jueves, 24 de febrero de 2022, de 17 a 19 horas

    Recorrido virtual por la Galería: Muralismo Minnesotano, recorrido en línea por nuestra exposición de arte y diálogo con los muralistas  RSVP here.

  • Jueves, 17 de marzo, 2022, 17-21 horas

    Recepción de clausura: Muralismo Minnesotano(si lo permite COVID) recepción de clausura en persona, conversación con los artistas y comida  RSVP here.

Guest

Monday-Friday: 8:30am - 5pm
Saturday-Sunday: Closed 
Correo electrónico: info@clues.org

Síganos...

Derechos de autor © 2019 CLUES. Todos los derechos reservados.

MINNEAPOLIS

CareerForce Center
777 East Lake Street
Minneapolis, MN 55407

Tel .: 612-746-3500
Fax: 651-292-0347

ST. PAUL

797 East 7th Street
St. Paul, MN 55106

Tel .: 651-379-4200
Fax: 651-292-0347

AUSTIN

111 Main St. N
Austin, MN, 55912

Tel .: 507-355-2575

WILLMAR

324 3rd Street SW # 2
Willmar, MN 56201

Tel .: 320-262-5106

Top searchcercaclock-oalign-rightchevron-downtwitterfacebooklinkedinellipsis-vyoutube-playusertag