Visítenos en nuestra sede central del East Side de Saint Paul o en nuestras oficinas de Minneapolis, Willmar y Austin.
Horario de oficina. Lunes - Viernes: 8:30 am - 5:00 pm. Sábado-domingo: Cerrado Pulse aquí para conocer las fechas de cierre por festividades

Equipo de Liderazgo de CLUES

Liliana Letrán-García
Presidente y Director Ejecutivo
Liliana Letrán-García cuenta con más de 30 años de experiencia en el sector sin ánimo de lucro y en el desarrollo económico. Antigua vicepresidenta de Programas, regresa con el firme compromiso de promover la equidad social y económica, apoyar a las comunidades latinas e inmigrantes y reforzar los servicios adaptados a las necesidades culturales para ayudar a las familias a prosperar.

LEER BIOGRAFÍA COMPLETA

Liliana Letran-García es la presidenta y directora ejecutiva de CLUES, y aporta a la organización más de 30 años de experiencia en liderazgo empresarial, gestión de organizaciones sin ánimo de lucro y desarrollo económico. Líder muy conocida dentro de la familia CLUES, anteriormente ocupó el cargo de vicepresidenta de Programas antes de regresar como directora ejecutiva con una visión audaz para generar un impacto en la comunidad. Más recientemente, Liliana ocupó el cargo de directora ejecutiva de Interfaith Action of Greater Saint Paul, donde impulsó iniciativas estratégicas para aliviar la pobreza y reforzar la estabilidad familiar.

 

Como firme defensora de la equidad social y económica, Liliana se dedica a promover el bienestar y la prosperidad de las familias latinas e inmigrantes de todo Minnesota. Bajo su dirección, CLUES sigue desarrollando su modelo de servicio integral, garantizando que la comunidad se mantenga empoderada, que se valoren sus tradiciones culturales y que cuente con los recursos necesarios para prosperar.

Ryan Robinson
Vicepresidente de Finanzas y Administración
Ryan tiene más de 15 años de experiencia trabajando con numerosas organizaciones sin ánimo de lucro en California y Minnesota, incluyendo una década como auditor y más de 5 años como interventor de Twin Cities Habitat for Humanity. 

LEER BIOGRAFÍA COMPLETA

A Ryan Robinson, CPA (inactivo), le encanta trabajar con programas centrados en la comunidad.  Ayuda a dirigir las estrategias financieras de CLUES y los equipos de los departamentos de servicios de apoyo (Contabilidad, Recursos Humanos, Tecnologías de la Información, Instalaciones y Operaciones).  Ryan tiene más de 15 años de experiencia trabajando con numerosas organizaciones sin fines de lucro en California y Minnesota, incluyendo una década como auditor y más de 5 años como Controlador de Twin Cities Habitat for Humanity.  Tiene una amplia experiencia en las áreas de auditoría, informes financieros, contabilidad sin fines de lucro, análisis financiero y mejora de procesos.  Ryan tiene una licenciatura en Contabilidad por la Universidad de Azusa Pacific, es un CPA (estado "inactivo"), participó en Leadership Twin Cities y es el Tesorero de la Junta de una gran organización sin fines de lucro de MN que transforma los servicios para personas sin hogar.

Jackie Perez
Vicepresidente de Programas
Originaria de Los Ángeles, Jackie es una apasionada de empoderar a las comunidades latinas, inmigrantes y refugiadas, y de ayudarlas a prosperar en Minnesota.

LEER BIOGRAFÍA COMPLETA

Jackie Perez, MA, joined CLUES in 2025 as Vice President of Programs. Originally from Los Angeles, Jackie began her career in the nonprofit field in 2006 at Centro, Inc. in Minneapolis, now known as Centro Tyrone Guzman. As the daughter of Central American immigrants, Jacqueline has firsthand knowledge of the various challenges that Latino and other immigrant communities often face in their day-to-day lives. As such, she has spent the greater part of her career supporting and advocating for the Latino, immigrant, and refugee communities of Minnesota. Jackie obtained a Bachelor of Arts degree in Liberal Studies with a Sociology depth of study from California State University, San Marcos, and a Master of Arts degree in Health and Human Services Administration with an emphasis in nonprofit management from Saint Mary’s University of Minnesota.

Benjamín Feigal, Ph.D., L.P.
Vice Presidente de las Clínicas de Salud Conductual
El Dr. Benjamín Feigal tiene 20 años de experiencia sirviendo a las comunidades latinas en Minneapolis/St. Paul, Colorado y Chicago.

LEER BIOGRAFÍA COMPLETA

El Dr. Benjamín Feigal se graduó con un doctorado en psicología de la Universidad Estatal de Colorado. Tiene 20 años de experiencia sirviendo a las comunidades latinas en Minneapolis/St. Paul, Colorado y Chicago. El Dr. Benjamín proporciona supervisión clínica, evaluación y terapia para niños, adolescentes, adultos y familias. Tiene experiencia en el tratamiento de traumas y es el Director de Servicios de Salud Mental de CLUES. Benjamín es un apasionado de su familia, sus amigos, la música, el yoga, el baloncesto y de proporcionar servicios de salud mental culturalmente sensibles.

Cira Sanchez
Vice President of Family Services
Cira Sánchez tiene más de 25 años de experiencia en el campo de la violencia doméstica, la agresión sexual y los servicios de protección de menores.

LEER BIOGRAFÍA COMPLETA

Cira Sanchez has over 25 years of experience in the field of domestic violence, sexual assault and child protection services. Ms. Sanchez earned a Bachelor’s degree in Sociology from City College in New York City. With 20 years of experience working with CLUES in the Twin Cities, Ms. Sanchez provides strong leadership and direction at CLUES in best serving our clients’ needs.

Alisha Siemens
Contralor
Alisha es una ejecutiva consumada que lleva más de siete años en la gestión financiera y 12 años trabajando en el sector sin ánimo de lucro.

LEER BIOGRAFÍA COMPLETA

Alisha es una experimentada ejecutiva que lleva más de siete años en la gestión financiera y 12 años trabajando en el sector sin ánimo de lucro. Cree que las organizaciones pueden tener un impacto positivo en las familias. A Alisha le apasiona empoderar a las personas y al planeta Tierra, y eso es lo que la impulsa a construir un futuro sostenible y próspero para todos. Con una licenciatura en Administración de Empresas, también forma parte de la Junta Directiva de otra increíble organización sin ánimo de lucro.

Kathryn Ross
Director Senior de Desarrollo
Kathryn aporta su experiencia en donaciones institucionales y en la recaudación de fondos para campañas de capital y programas de desarrollo de mano de obra, servicios humanos y arte a su cargo de Directora Senior de Desarrollo.

LEER BIOGRAFÍA COMPLETA

Kathryn Ross aporta sus conocimientos en materia de donaciones institucionales y su amplia experiencia en la recaudación de fondos para campañas de capital y programas de desarrollo de la fuerza laboral, servicios humanos y arte a su función de Directora Senior de Desarrollo. Le apasiona trabajar por la equidad económica y racial y el poder transformador del arte. Kathryn es licenciada en inglés por el Carleton College y es ex alumna del Instituto de Liderazgo James P. Shannon de 2012. Ha trabajado en Esperanza United, Goodwill-Easter Seals Minnesota y el Walker Art Center y ha formado parte de las Juntas de Directores de Kulture Klub Collaborative, Metropolitan Regional Arts Council y OutFront Minnesota.

Jessica Pleguezuelos
Director Senior de Mercadeo y Comunicaciones
Originaria de España, Jessica aporta una amplia experiencia en comunicación y liderazgo en organizaciones sin fines de lucro para impulsar el cambio social. En CLUES, le apasiona fortalecer a la comunidad latina y amplificar sus historias en todo Minnesota.

LEER BIOGRAFÍA COMPLETA

Originally from Spain, Jessica is an accomplished professional in communication, marketing, fundraising, fintech, and the nonprofit sector, dedicated to using her expertise as a catalyst for social change. She holds a Bachelor’s degree in Journalism and a Master’s degree in Corporate Social Responsibility.

Impulsada por un profundo compromiso con la equidad y la inclusión, Jessica ha colaborado con organizaciones nacionales e internacionales en iniciativas centradas en la inmigración, las finanzas inclusivas, los derechos humanos, el empoderamiento de los jóvenes, el espíritu empresarial y la reducción de la pobreza.

En CLUES, Jessica tiene pasión en celebrar y amplificar las voces de la comunidad latinx, compartiendo sus historias y contribuciones para inspirar conexión y comprensión en Minnesota. Como inmigrante, aporta tanto experiencia profesional como perspectiva personal a su trabajo, esforzándose por construir comunidades más inclusivas y equitativas.

Fuera del trabajo, Jessica disfruta explorando nuevas culturas, pasando tiempo con sus seres queridos y cuidando de sus dos perros salchicha adoptados.

Alejandro Muñoz
Director Senior de Recursos Humanos
Alejandro cuenta con 18 años de experiencia en recursos humanos, con especialización en compromiso de los empleados, coaching de liderazgo y adquisición de talento. Le apasiona especialmente crear equipos basados en la confianza, proporcionar apoyo y liderar centrándose en los resultados.

LEER BIOGRAFÍA COMPLETA

As a Human Resources Director, Alejandro has led the development and implementation of HR policies and programs that support the company's vision, mission, and culture. He has over 18 years of experience in human resources, ranging in experience and focus on employee relations, performance management, talent acquisition, diversity and inclusion, compensation & benefits, employee engagement, total rewards, and workers' comp claims. He has also successfully managed multiple HR projects, such as launching an employee engagement survey, implementing a new performance appraisal system, and facilitating a company-wide training on anti-discrimination and anti-harassment.

Alejandro has also partnered with senior leaders and managers to provide strategic guidance and coaching on HR issues and best practices. He is passionate about creating a positive, inclusive work environment where employees can thrive and grow. He has strong skills in communication, collaboration, problem-solving, and leadership. Alejandro will always seek new opportunities to learn and improve his HR knowledge and skills.

Alejandro looks forward to driving our cultural awareness across the organization and fostering a supportive and understanding workplace at CLUES.

Elizabeth Franklin, MSW, LICSW
Director de Clínicas de Salud Mental
Liz ha trabajado con niños y padres latinos en las Ciudades Gemelas durante más de 15 años en programas de salud mental en escuelas, hogares y oficinas.

LEER BIOGRAFÍA COMPLETA

Liz recibió su Maestría en Trabajo Social de la Universidad de Minnesota y es un trabajador social clínico independiente con licencia. Liz está certificada en Terapia Cognitivo-Conductual Centrada en el Trauma (TF-CBT), trabajando hacia la certificación en Psicoterapia Niño-Padre (CPP), y utiliza una lente de Reparación del Desarrollo en su trabajo. Liz ha trabajado en una variedad de puestos de salud mental basados en la comunidad, incluyendo trabajo social escolar, Gestión de Casos de Salud Mental Infantil y terapia basada en la escuela. Es supervisora aprobada por la Junta de Trabajo Social de Minnesota.

En su puesto actual, Liz supervisa los programas de salud mental en CLUES y proporciona apoyo administrativo a los programas de todo el departamento de Salud Conductual. Enfoca su trabajo clínico directo en apoyar a niños, adolescentes y a sus padres mientras se curan de experiencias de traumas complejos, y disfruta particularmente apoyando a jóvenes con diferencias de desarrollo en su proceso de curación. Liz es una apasionada de ayudar a las familias y cuidadores a entender y trabajar con los múltiples sistemas que afectan a sus hijos de una manera más empoderada, así como la defensa de esos sistemas para que sus procesos sean más inclusivos, culturalmente afirmativos y equitativos. Ella cree firmemente que la creación de conexiones a través de entornos y la creación de acceso a la educación de alta calidad y experiencias de supervisión para los proveedores es fundamental para mejorar las experiencias de los participantes en el servicio.

Violeta Hernandez
Director of Early Childhood Initiatives & Program Policy
Violeta dirigirá la implementación de las iniciativas para la primera infancia de CLUES, incluido el programa piloto de incubadora de empresas de cuidado infantil en Saint Paul. Líder inmigrante apasionada, aporta una amplia experiencia en desarrollo comunitario, políticas públicas, educación y emprendimiento.

LEER BIOGRAFÍA COMPLETA

Thanks to support from the Bush Foundation, Violeta will lead the implementation of CLUES’ Early Childhood Initiatives, including the Childcare Business Incubator Pilot on the East Side of Saint Paul. Violeta is a passionate immigrant leader with an extensive career trajectory in community development, including roles in public policy, education, philanthropy, nonprofit, and business sectors. She has also co-founded a Latino-owned small business to help grow economic opportunity in the community. In her free time, she loves spending time with family, especially with her 50+ nieces and nephews, listening to books and podcasts, and travelling the world.

Kaitlyn Laurelle
Director of Foundation Giving & Corporate Partnerships
Kaitlyn es una profesional del desarrollo comunitario con experiencia en desarrollo internacional y en el apoyo a comunidades desfavorecidas de todo el mundo. Ha trabajado en Perú, Nepal, Fiyi y el Valle Central de California, centrándose en la atención comunitaria integral y basada en la cultura.

LEER BIOGRAFÍA COMPLETA

Kaitlyn Bucky Laurelle (pronombres: ella/ellas), originaria del norte de California, se enorgullece de considerar Minnesota su hogar junto a su pareja, Jess, y sus tres hijos. Kaitlyn se graduó de la Universidad de California, Davis, con un máster en Desarrollo Internacional y ha desarrollado su carrera profesional en la intersección entre el desarrollo comunitario y las comunidades desfavorecidas de todo el mundo. Algunos de sus destinos favoritos en los que ha trabajado y vivido son Perú, Nepal y, más recientemente, Fiyi. Kaitlyn es bilingüe en español e inglés y también ha dedicado mucho tiempo a trabajar en el Valle Central de California, en comunidades rurales de inmigrantes, proporcionando atención comunitaria holística y basada en la cultura. En su tiempo libre, le encanta viajar, escalar y acampar.
David Soto
Director Asociado de Estabilidad Económica

LEER BIOGRAFÍA COMPLETA

Lunes-Viernes: 8:30am - 5pm
Sábado-Domingo: Cerrado 
Correo electrónico: info@clues.org

Síganos...

© 2019-2026 CLUES. All Rights Reserved. Google Cloud Servers.

CLUES es una organización benéfica pública sin ánimo de lucro reconocida como exenta de impuestos por el IRS bajo la sección 501(c)(3). Número de identificación fiscal de CLUES: 41-1386986. Nuestra Política de Privacidad del Donante se puede encontrar aquí.

ST. PAUL

797 East 7th Street
St. Paul, MN 55106

Tel .: 651-379-4200
Fax: 651-292-0347

MINNEAPOLIS

CareerForce Center
777 East Lake Street
Minneapolis, MN 55407

Tel .: 612-746-3500
Fax: 651-292-0347

Clínicas de Salud Mental Abirendo Caminos

2600 E 25th St Minneapolis, MN 55406
Tel .: 612-404-2600
Intake Tel.: 612-439-9671

CLUES Family Wellness & Childcare Programs

461 Maria Ave, St Paul, MN 55106
SOLO SE ATIENDE CON CITA PREVIA
Tel .: 651-379-4200
Fax: 651-292-0347

WILLMAR

324 3rd Street SW # 2
Willmar, MN 56201

Tel .: 320-262-5106

AUSTIN

111 Main St. N
Austin, MN, 55912

Tel .: 507-355-2575

crosschevron-down