Aviso: Los servicios de CLUES se ofrecen temporalmente en línea o por teléfono solamente debido al coronavirus. APRENDA MÁS

Coronavirus

CLUES Coronavirus Línea Directa: 651-768-0000

En CLUES, la salud, la seguridad y el bienestar de nuestro personal, los participantes de nuestros programas, los voluntarios y los socios de la comunidad es de suma importancia. Estamos monitoreando el desarrollo de la situación del COVID-19 (Coronavirus) y estamos tomando las medidas necesarias para minimizar la exposición y la propagación de la enfermedad a nuestro personal, voluntarios y las comunidades a las que servimos. Aprenda más abajo sobre COVID-19, cómo los programas y servicios de CLUES se ven afectados y qué recursos comunitarios adicionales están disponibles.

Programas e instalaciones de CLUES

Debido a la gravedad de la crisis de salud de COVID-19, las oficinas de CLUES están temporalmente cerradas al público para reducir el contacto de persona a persona. Les pedimos disculpas por los inconvenientes.

Durante este tiempo, los programas y servicios de CLUES están disponibles a través de servicios telefónicos y de videoconferencia. Más información está disponible a continuación.

Hemos establecido una línea telefónica directa en el 651-768-0000 donde cualquier interesado puede llamar o enviar un mensaje de texto para recibir información sobre los servicios disponibles, incluyendo recursos en línea y programas CLUES y otros recursos comunitarios adicionales. Además de cómo encontrar un lugar de prueba gratuito de COVID-19 y otras acciones para ayudar a frenar la propagación del virus. 

El personal también estará disponible para responder preguntas por teléfono entre las 8:30am a 5:00pm, de lunes a viernes, en los números 651-379-4200 y 612-746-3500.

Todas las las clases para adultos y los servicios de enriquecimiento para jóvenes se han trasladado a la entrega en línea. Las clases presenciales y los espacios de visita (Centro Tecnológico para Adolescentes y Centro de Carreras para Jóvenes) se cerrarán hasta nuevo aviso.

Clases de inglés (ESL)

Las clases de inglés de CLUES son para todos los que quieran mejorar su inglés. Los estudiantes aprenden a leer, escribir, hablar y entender el idioma inglés a la vez que adquieren habilidades fundamentales para la vida que les prepararán mejor para navegar con éxito por la vida en los Estados Unidos y conseguir un mejor empleo.

¿Cuándo y dónde? Classes are online

  • Clases por la mañana: Lunes-jueves, 10 am-12 pm
  • Clases nocturnas: Lunes-jueves, 6-8 pm

¿Cómo registrarse? 
Por favor, rellene el formulario de inscripción a las clases aquí.

Clases de ciudadanía

Las Clases de Ciudadanía preparan a los estudiantes para pasar con éxito el examen de Ciudadanía de los Estados Unidos. Las clases se imparten sólo en inglés.

Los temas de la clase incluyen:

  • El proceso de convertirse en ciudadano
  • La historia y el gobierno de los Estados Unidos
  • Preparación y práctica de la entrevista
  • Materiales de estudio y otros recursos

¿Cuándo y dónde?

Las clases de ciudadanía son virtuales

  • Los lunes, de 6 a 8 pm

¿Cómo registrarse? 

Por favor, rellene el formulario de inscripción a las clases aquí.

El Centro de Día para Ancianos Latinos estará cerradohasta nuevo aviso. Algunos servicios están disponibles por teléfono o videoconferencia, incluyendo:

  • Asistencia para la inscripción en el programa de distribución de comida “Meals on Wheels”
  • Recursos digitales como la instrucción de ejercicios virtuales a través de teleconferencias o vídeos
  • Entrega o recogida de paquetes de cuidados a los mayores
  • Dos veces al día, llamadas telefónicas a los mayores

Canasta Familiar es un programa de distribución de comida gratis que se lleva a cabo todos los lunes en CLUES St. Paul y cada dos miércoles en las oficinas de CLUES Minneapolis.  

Cada semana, Canasta Familiar recibe donaciones que incluyen productos frescos (frutas y verduras), carne y otros artículos no perecederos. Los alimentos varían según la disponibilidad.

Las familias pueden elegir sus alimentos y seleccionar los artículos que son más apropiados para su hogar. Hay un límite de una canasta por familia.

Lea las pautas completas del programa aquí.

Horario de invierno (Octubre - Diciembre)

Lunes, 3-6 pm
CLUES Saint Paul
797 East 7, Street, St. Paul MN 55106

Miércoles, 2-5 pm  
CLUES Minneapolis
CareerForce Center
777 East Lake St. Minneapolis, MN 55407 

For information on Canasta Familiar, contact:

Janelle Calvo-Nieto
651-379-4256
JCalvo@clues.org

*ATENCIÓN: Recuerde que si usted está enfermo o alguien de su familia está enfermo se abstenga de venir a Canasta. Puede enviar a alguien en su nombre para retirar su comida. Es importante llevar una máscara y guardar los 6 pies de distancia para ayudar a reducir la propagación del Coronavirus. 

*IMPORTANTE: Se dispensará por orden de llegada hasta agotar existencias. El método de reparto será tipo drive-thru. Solo entregaremos comida a las personas que permanezcan en sus vehículos debido a la potencial transmisión por contacto. Se limitará a una Canasta por vehículo. 

**El acceso al drive-thru Canasta será a través de la calle Arcade donde accederán al aparcamiento de CLUES y recibirán su caja de Canasta de emergencia a través de la puerta lateral del Centro de Día para Adultos Mayores. Tendremos una barricada y letreros dirigiendo a los participantes y haciendo lo mejor que podemos para controlar el flujo de tráfico.

El personal ha puesto en práctica enfoques de telesalud para proporcionar terapia y gestión de casos por teléfono o videoconferencia. Se suspenden la terapia en persona y las citas, así como las horas de admisión sin cita previa y todas las reuniones y sesiones de grupo en CLUES o en entornos escolares (incluido el programa Familias Unidas). Se dispondrá de un grupo telefónico para aquellos que se encuentren en recuperación de la adicción y que necesiten apoyo continuo.

La admisión de nuevos participantes se puede completar por teléfono llamando a Karina Franco, especialista en admisión de salud conductual al 612-746-3572. También estamos trabajando para establecer una línea de crisis - se anunciará más información.

CLUES está proporcionando recursos de vídeo sobre Covid-19 y la atención en torno a la salud menta. Revise la lista completa de videos aquí.

El personal ha pasado a prestar servicios de teléfono y videoconferencia. Los orientadores de empleo están prestando servicios a distancia, y estamos trabajando para ampliar las capacidades para ayudar a los afectados por la crisis de COVID-19 a solicitar beneficios de desempleo.

También estamos desarrollando una serie de videos para ofrecer entrenamientos de preparación para la carrera y capacitación de la fuerza laboral a distancia, así como orientación para los nuevos clientes de MFIP.

Servicios de preparación de impuestos se suspenden hasta nuevo aviso. Ferias de Empleo están siendo ofrecidas virtualmente.

Los talleres de homestretch se posponen hasta nuevo aviso. CLUES todavía puede proporcionar servicios de asesoramiento de vivienda como la prevención de ejecuciones hipotecarias y asesoramiento de precompra a través de conferencias virtuales o telefónicas.

La asistencia para la inscripción en el programa SNAP está disponible de forma remota por teléfono (llame al 651-379-4270).

El personal está trabajando a distancia por teléfono y nuestra línea de emergencia permanece abierta. Los grupos de apoyo en persona se posponen hasta nuevo aviso.

El jardín comunitario, la escuela y los programas de salud en persona se suspenden hasta nuevo aviso.

Estamos explorando opciones para proporcionar servicios de MNSure Navigator a distancia.

Los Talleres del Censo a puertas abiertas del 14 de marzo, 28 de marzo, 4 de abril y 11 de abril serán transferidos a servicios remotos - no asista en persona. Durante los eventos programados, el personal y los voluntarios estarán disponibles para ayudarle a completar sus formularios del Censo por teléfono llamando al 612-399-6140.

La Clínica Legal de Carga Pública del 31 de marzo se pospone y se anunciará fecha lo antes posible.

La Galería de Arte Latino de CLUES queda cerrada y la programación de las artes en persona se posponen hasta nuevo aviso. 

Todos los programas de arte se llevarán a cabo en línea. Para más información e inscripción, por favor contáctenos por correo electrónico: arte@clues.org

Sobre el COVID-19

COVID-19 es una enfermedad respiratoria viral causada por un coronavirus que no se ha encontrado en personas antes. Esta es una enfermedad infecciosa. Debido a que se trata de un nuevo virus, todavía hay cosas que no sabemos, pero cada día, aprendemos más sobre COVID-19. 

La comunidad de salud pública de Minnesota está trabajando duro para detener la propagación de COVID-19 en nuestro estado, y necesitamos la ayuda de todos. Evite las suposiciones sobre quién cree que puede tener esta enfermedad. Los virus no discriminan.

El virus que causa COVID-19 probablemente surgió de una fuente animal, pero ahora se está propagando de persona a persona. 

COVID-19 se transmite de tres formas principales: 

  • Respirar aire cuando está cerca de una persona infectada que exhala pequeñas gotas y partículas finas que contienen el virus. 
  • Tener estas pequeñas gotas y partículas que contienen virus aterrizan en los ojos, la nariz o la boca, especialmente a través de salpicaduras y aerosoles como al toser o estornudar. 
  • Tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos que tienen el virus. Es importante lavarse las manos antes de tocarse la boca, la nariz, la cara o los ojos. 

Las personas pueden contagiarse la enfermedad COVID-19 entre sí. Las personas infectadas pueden transmitir la enfermedad antes de que presenten síntomas o se sientan enfermas. Una persona también puede transmitir la enfermedad si no presenta síntomas. La investigación ha demostrado que alrededor del 40-50% de las personas infectadas no desarrollan síntomas. 

Obtenga información sobre la propagación de coronavirus de reciente aparición en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/transmission-sp.html

COVID-19 afecta a diferentes personas de diferentes maneras. Las personas infectadas han tenido una amplia gama de síntomas reportados, desde síntomas leves hasta enfermedades graves.
 
Los síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición al virus. Las personas con estos síntomas pueden tener COVID-19:
  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Falta de aliento o dificultad para respirar
  • Fatiga
  • Dolores musculares o corporales
  • Dolor de cabeza
  • Pérdida de sabor u olor
  • Dolor de garganta
  • Congestión o goteo nasal
  • Naúseas o vómitos
  • Diarrea
Busque los síntomas de advertencia de emergencia del COVID-19. Si alguien muestra alguna de estas síntomas, busque atención médica de emergencia inmediatamente:
  • Dificultad para respirar
  • Dolor persistente o presión en el pecho
  • Confusión
  • Incapacidad de despertarse o mantenerse despierto
  • Labios o cara azulada
Llame a su proveedor de atención médica para cualquier otro síntoma que sea grave o preocupante para usted.

No todas las personas con COVID-19 tienen todos estos síntomasy es posible que algunas personas no presenten ningún síntoma. Incluso después de recuperarse del COVID-19, algunas personas pueden tener síntomas persistentes como fatiga, tos o dolor en las articulaciones. Aún se desconocen los efectos a largo plazo sobre la salud, pero puede haber daños permanentes en el corazón, los pulmones u otros órganos. Esto es más probable en aquellos que tenían una enfermedad más grave, pero también puede ser posible incluso en aquellos que tenían una enfermedad leve. 

 

Las variantes son comunes con un virus como COVID-19. Los virus cambian constantemente a través de mutaciones y se espera que aparezcan nuevas variantes de un virus con el tiempo. 

Varias variantes de COVID-19 están circulando a nivel mundial y en los Estados Unidos. Varias de estas variantes se han identificado y se están extendiendo en Minnesota. 

These variants are concerning because they are more contagious.Por ejemplo, los primeros datos muestran que algunas variantes se propagan más fácilmente y pueden ser hasta un 50% más contagiosas que el virus original. Actualmente, la variante Delta (B.1.617.2) es la más común en Minnesota. 

Los nuevos datos sugieren que la variante Delta es diferente a las versiones anteriores del virus y se propaga aproximadamente el doble de fácil de una persona a otra. 

Es probable que la variante Omicron se propague más fácilmente que el virus original. Los CDC esperan que cualquier persona con infección por Omicron pueda transmitir el virus a otras personas, incluso si están vacunadas o no tienen síntomas.

La vacunación reduce la propagación general del virus, lo que dificulta que cambie (mute) y cree variantes. La vacunación también ayuda a proteger contra las variantes, especialmente las enfermedades graves. Por eso es tan importante para todos los que son elegibles para vacunarse.

Prueba para variantes 

Las pruebas de COVID-19 no le dicen qué variante tiene pero exámenes juega un papel clave en nuestros esfuerzos para contener y mitigar la pandemia de COVID-19 mediante la identificación de personas infectadas para ayudar a prevenir una mayor transmisión de persona a persona de COVID-19.

A través de un proceso llamado secuenciación, los científicos pueden determinar qué variante causa- la infección y monitorear cómo está cambiando el virus. 

Un porcentaje de las pruebas de las personas, no todas las pruebas, se envían al laboratorio de salud pública del estado. Probar variantes lleva mucho tiempo y mucho trabajo. El laboratorio tarda unas 42 horas en realizar 100 pruebas. Enviamos suficientes pruebas para darnos una buena idea de qué variantes se están extendiendo. 

No podemos divulgar los resultados de estas pruebas variantes a médicos o pacientes. Independientemente de la variante que tenga, tomará los mismos pasos, como mantenerse alejado de los demás, vacunarse y usar una máscara cuando se le recomiende. 

Todavía hay poca información sobre la variante Omicron. El CDC proporcionará actualizaciones.

Ahora existen 3 vacunas para prevenir COVID-19: Pfizer, Moderna y Johnson and Johnson. Lo mejor que puede hacer para evitar contraer COVID-19 es acceder a una vacuna gratuita y continuar evitando la exposición a este virus. 

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan las siguientes medidas preventivas que deben practicarse diariamente:

Conocer cómo se propaga

  • Actualmente existen 3 vacunas para prevenir la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19). 
  • Además de estar vacunado, la mejor forma de prevenir enfermedades es evitar la exposición a este virus. 
  • Se cree que el virus se propagan principalmente de persona a persona.
    • Entre personas que están en estrecho contacto entre sí ( a menos de 6 pies de distancia).
    • A través de las gotas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o habla.
    • Estas gotitas pueden caer en la boca o la nariz de las personas que están cerca o posiblemente ser inhaladas en los pulmones.
    • Some recent studies have suggested that COVID-19 may be spread by people who are not showing symptoms. These are known as “asymptomatic cases” and are less common but are a prime example of why masks should always be worn as we are not always aware if someone may be carrying the virus.

 

Todo el mundo debería

 

Lavar sus manos frecuentemente

  • Lave sus manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de haber estado en un lugar público, o después de sonarse la nariz, toser o estornudar.
  • Es especialmente importante lavar sus manos:
    • Antes de comer o preparar comida
    • Antes de tocarse la cara
    • Después de usar el baño
    • Después de salir de un lugar público
    • Después de sonarse la nariz, toser o estornudar
    • Después de manipular su máscara
    • Después de cambiar un pañal
    • Después de atender a alguien enfermo
    • Después de tocar animales o mascotas
  • Si no tiene disponible acceso a agua y jabón, use gel sanitario que contenga al menos una concentración del 60% de alcohol. Cubre de gel todas las superficies de sus manos y frótalas hasta que se sientan secas.
  • Evite tocarse ojos, nariz y boca con las manos sucias. 

Evite el contacto cercano

  • Dentro de casa: Evite el contacto cercano con personas que estén enfermas.
    • Si es posible, manténgase a 6 pies de distancia entre la persona enferma y los demás miembros de la familia. It is best if the infected individual can be quarantined in a separate room of the household, but if not, try to wear masks when in close proximity.
  • Fuera de casa: Ponga 6 pies de distancia entre usted y la gente que no vive en su casa.

Cubra su boca y nariz con una máscara cuando esté cerca de otros.

  • Podría contagiar a otros con COVID-19 aunque no se sienta enfermo.
  • La máscara está pensada para proteger a otras personas en caso de que estés infectado.
  • Todo el mundo debería llevar una máscara en entornos públicos y cuando esté cerca de personas que no viven en su casa, especialmente cuando otros y respetar la distancia social medidas son difíciles de mantener.
    • No se deben colocar máscaras a los niños menores de 2 años, a nadie que tenga problemas para respirar, o que esté inconsciente, incapacitado o no pueda quitarse la máscara sin ayuda.
  • Continúe manteniendo una distancia de al menos 6 pies entre usted y los demás. La máscara no es un sustituto del distanciamiento social.

Cubrir la tos y los estornudos

  • Cúbrase siempre la boca y la nariz con un pañuelo de papel cuando tosa o estornude o use la parte interior del codo y no escupa.
  • TIre los pañuelos usados a la basura
  • Inmediatamente lave sus manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si el agua y el jabón no son fáciles de conseguir, límpiese las manos con un desinfectante de manos que contenga al menos un 60% de alcohol.

Limpiar y desinfectar

head side medical light icon

Controle su salud diariamente

  • Esté alerta a los síntomas. Esté atento a la fiebre, la tos, la falta de aliento, o otros síntomas. of COVID-19.
  • Tome su temperatura si desarrolla síntomas.
    • No tome la temperatura dentro de los 30 minutos después de hacer ejercicio o después de tomar medicamentos que puedan bajar la temperatura, como el paracetamol.

Siga las recomendaciones de la guía de la CDC si desarrolla síntomas.

Actualización de mandato de máscara

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud de Minnesota (MDH) recomiendan que las personas, tanto completamente vacunadas como no vacunadas, continúen usando una máscara bien ajustada en algunos entornos o situaciones. Otras leyes federales, estatales o locales pueden requerir máscaras y las empresas pueden establecer sus propios requisitos. 

Es importante usar una máscara en algunos entornos para ayudar a limitar la propagación de COVID-19. Los virus cambian constantemente y se espera que aparezcan nuevas variantes de un virus con el tiempo. Los nuevos datos sugieren que una variante emergente, la variante Delta, es diferente a las versiones anteriores del virus y se propaga aproximadamente el doble de fácil de una persona a otra. Con la variante Delta, las personas completamente vacunadas pueden transmitir la enfermedad a otras personas. Sin embargo, las vacunas aún funcionan. Las personas completamente vacunadas tienen menos probabilidades de infectarse y, si una persona vacunada se infecta, es probable que la enfermedad sea leve. La vacuna también reduce en gran medida la posibilidad de hospitalización y muerte. 

Debido a que se ha demostrado que la variante Delta y Omicron se propaga más fácilmente, MDH recomienda a todos,tanto completamente vacunados como no vacunados, use una máscara en las siguientes situaciones: 

  • Si tiene inmunodeficiencia o tiene un mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19,considere usar una máscara independientemente del nivel de transmisión en su área. Las personas que tienen un mayor riesgo de padecer una enfermedad grave son los adultos mayores y los que tienenciertas condiciones médicascomo diabetes, sobrepeso u obesidad y afecciones cardíacas. Las personas inmunodeprimidas, incluso si están completamente vacunadas, deben hablar con sus proveedores de atención médica para obtener otras recomendaciones específicas. 
  • Si vive o interactúa con frecuencia con alguien que está inmunodeprimido, que no está completamente vacunado o que tiene un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por COVID-19,considere usar una máscara en lugares públicos en interiores o exteriores con mucha gente, independientemente del nivel de transmisión en su área. 
  • Donde se encuentre en entornos que presentan un alto riesgo de propagación de COVID-19 o complicaciones de la infección por COVID-19, como escuelas, entornos de atención médica, refugios para personas sin hogar e instalaciones correccionales. 

 

Más Información

Consideraciones para llevar máscaras | En inglés
Cómo llevar la máscara | En inglés
Cómo lavar la máscara | En inglés
Cómo hacer su propia máscara | En inglés 
Serie de videos de ASL: Máscara de casera fácil | En inglés

Limitar el contacto frente a frente con otras personas es la mejor manera de reducir la propagación de la enfermedad del coronavirus o COVID-19.

¿Qué es el distanciamiento social?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades animan a todos a quedarse en casa y evitar los viajes no esenciales. Si deben estar en público para lo esencial, practiquen el distanciamiento social, es decir, mantener el espacio físico a su alrededor:
  • Manteniendo al menos 6 pies de distancia from others.
  • Evitar reuniones en grupos, including at a friend’s house, parks, restaurants, shops or any other place. If you do gather in a group, make sure to maintain social distancing and wear masks. If you have been vaccinated, please see more about separate guidelines that apply. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated.html  
  • Mantenerse alejado de los lugares concurridos.

Puede seguir conectado mientras se mantiene alejado. Algunos consejos incluyen:

  • Siga las instrucciones de las autoridades locales.
  • Use los servicios de entrega para las medicinas y los alimentos cuando sea posible. Si tiene que salir, use una funda de tela y manténgase a 6 pies de distancia de los demás.
  • Conéctese virtualmente con sus seres queridos a través de video llamadas, mensaje de texto o redes sociales.

Para más información visite la página del CDC sobre distanciamiento social.

El nuevo coronavirus (COVID-19) puede infectar a personas de todas las edades, pero las personas mayores y las que padecen algunas enfermedades (como enfermedades al pulmón, la diabetes, enfermedades del corazón o enfermedad que debilitan el sistema inmunitario) tienen más probabilidades de enfermarse gravemente cuando adquieren la infección.

Si usted está viviendo con una enfermedad crónica siga las siguientes medidas de prevención contra contagio:

  • Tenga suficiente comida y los medicamentos necesarios con usted.
  • Evite estar en público o grupos.
  • Evite viajes que no son necesarios.
  • Si el virus llega a su comunidad, quédese en casa y no salga.

Se aconseja a las personas de todas las edades tomen medidas para protegerse del virus, por ejemplo, mediante una buena higiene de manos en todo momento.

Si está complemente vacunado:

  • Se le permite reanudar los viajes nacionales y abstenerse de realizar pruebas antes o después del viaje o de la auto-cuarentena después del viaje. 
  • Puede abstenerse de realizar pruebas antes de salir de Estados Unidos para un viaje internacional (a menos que lo exija el lugar de destino) y abstenerse de autocontrolarse después de llegar a Estados Unidos. 

Durante su viaje debería: 

  •  Siga usando una máscara sobre la nariz y la boca. Las máscaras son obligatorias en aviones, autobuses, trenes y otras formas de transporte público que viajen hacia, dentro o fuera de Estados Unidos y en centros de transporte estadounidenses como aeropuertos y estaciones. 
  • Evite las aglomeraciones y manténgase al menos a 2 metros de distancia de cualquier persona que no viaje con usted. 
  • Lávese las manos con frecuencia o utilice un desinfectante de manos (con al menos un 60% de alcohol). 

Después de viajar: 

  • Vigile por sí mismo los síntomas de COVID-19; aíslese y hágase la prueba si desarrolla síntomas. 
  • Siga todaslas recomendaciones o requisitos estatales y locales. 
  • NO es necesario que se someta a las pruebas ni a la auto cuarentena si está totalmente vacunado o se ha recuperado de COVID-19 en los últimos 3 meses. No obstante, debe seguir todas las demás recomendaciones de viaje. 

Visite la página de los CDC para conocer las orientaciones actualizadas sobre los viajes: https://bit.ly/3eEQPkN  

Si no está vacunado:

Los viajes aumentan la posibilidad de conseguir y difundir COVID-19. Quedarse en casa es la mejor manera de protegerse a sí mismo y a los demás de COVID-19.

Puede contraer COVID-19 durante sus viajes. Puede que se sienta bien y no tenga ningún síntoma, pero aún así puede contagiar COVID-19 a otras personas. Usted y sus compañeros de viaje (incluyendo niños) puede propagar el COVID-19 a otras personas, incluyendo su familia, amigos y comunidad, durante 14 días después de haber estado expuesto al virus.

No viaje si está enfermo o si has estado cerca de alguien con COVID-19 en los últimos 14 días. No viajes con alguien que esté enfermo.

Antes de viajar

Antes de viajar, considere lo siguiente:

Si viaja

Durante su viaje, siga estos pasos para protegerse a usted y a los demás del Covid-19.

  • Use máscara máscara para mantener la nariz y la boca cubiertas cuando se está en un lugar público.
  • Evite el contacto cercano por estando al menos a 6 pies de distancia (a unos dos brazos de distancia) de cualquiera que no sea de tu casa.
  • Lave sus manos a menudo o usar un desinfectante de manos (con al menos un 60% de alcohol).
  • Evite el contacto con cualquier persona que esté enferma.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.

¿Viajando al extranjero? Revise las recomendaciones de viaje por país sobre COVID-19 antes de planear su viaje.

Ahora que existen vacunas autorizadas y recomendadas para prevenir el COVID-19 en los Estados UnidosLa mejor vacuna COVID-19 es la primera que está disponible para usted. No espere por una marca específica. Todas las vacunas de COVID-19 actualmente autorizados y recomendados : son seguros, eficaces y reducen el riesgo de enfermedades graves. Los CDC no recomiendan una vacuna sobre otra. Here Hay 8 datos importantes acerca del Programa de vacunación contra el COVID-19 en los Estados Unidos según la CDC . Además, recomendamos este artículo que detalla los beneficios de estar vacunado: https://bit.ly/3xvfrVY  

Tenga en cuenta que la información sobre las vacunas COVID-19 cambia constantemente. Le recomendamos que consulte el sitio web del Departamento de Salud de Minnesota para obtener la información más reciente sobre las vacunas COVID-19.

El Conector de Vacunas COVID-19 de Minnesota ayuda a los habitantes de Minnesota a saber cuándo, dónde y cómo vacunarse contra la COVID-19. Esta herramienta es para todos los habitantes de Minnesota mayores de 18 años que aún no se hayan vacunado. No se necesita seguro ni identificación, y la inscripción es gratuita. Inscríbase aquí.

Recuerde que la mejor manera de prevenir la infección es tomar medidas preventivas diarias, como evitar el contacto cercano con personas enfermas, lavarse las manos a menudo y llevar una máscara que cubra boca y nariz.

For more information on the vaccines, read our blog post on what you need to know about the vaccines: https://clues.org/what-do-you-need-to-know-about-the-covid-19-vaccine/  

Inyecciones de refuerzo 

Los investigadores médicos han estado estudiando cuánto tiempo dura la protección de las vacunas COVID-19. Las vacunas COVID-19 continúan funcionando muy bien para reducir el riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte, pero hay datos más recientes que sugieren que la protección contra la infección por COVID-19 disminuye con el tiempo. Se administra una vacuna de refuerzo cuando la protección de la vacuna original comienza a disminuir. Esta dosis adicional de vacuna puede ayudar a recuperar la protección a un nivel más alto. Ahora se recomienda a ciertas personas que reciban una inyección de refuerzo de la vacuna COVID-19. Obtenga más información en "quién es elegible para una vacuna de refuerzo ahora". 

More information about booster shots 

  • Muchas vacunas de rutina requieren inyecciones de refuerzo para mantener la protección. Por ejemplo, las personas deben recibir una vacuna contra el tétanos cada 10 años. Esa inyección es una inyección de refuerzo. “Aumenta” su capacidad para combatir la enfermedad si está expuesto, porque sabemos que la protección original de la vacuna disminuye con el tiempo. 
  • Las personas que han recibido su serie inicial de vacunas (dos dosis de la vacuna Pfizer o Moderna o una dosis de la vacuna Johnson & Johnson) todavía tienen algo de protección incluso una vez que la protección comienza a disminuir. La vacuna de refuerzo ayuda a recuperar la protección a un nivel superior. 
  • There is a recommendation for people with certain immunocompromising conditions to receive an additional dose of Pfizer or Moderna COVID-19 vaccine as part of their initial vaccine series. Esto es diferente a una dosis de refuerzo.Las personas inmunodeprimidas de moderada a grave también deben recibir una dosis de refuerzo 6 meses después de la tercera dosis. Obtenga más información en la sección "Personas inmunodeprimidas" en la parte superior de esta página web o enCDC: Vacunas COVID-19 para personas con inmunodepresión moderada a grave. 

A medida que aprendamos más sobre COVID-19, y mientras seguimos rastreando cómo funcionan las vacunas, continuaremos siguiendo la ciencia y actualizando las recomendaciones que protegerán mejor a las personas de la enfermedad. 

¿Quién es elegible para una vacuna de refuerzo ahora? 

Se recomienda que todos los habitantes de Minnesota de 18 años o más reciban una vacuna de refuerzo. El momento de la inyección de refuerzo depende de la vacuna que recibió para su serie inicial de vacunas. 

  • Si recibió la vacuna Johnson & Johnson: Todos los habitantes de Minnesota de 18 años o másdebenrecibir la vacuna de refuerzo al menos 2 meses después de su primera dosis. 
  • Si recibió la vacuna Pfizer o Moderna: Todos los habitantes de Minnesota de 18 años o másdebenrecibir una vacuna de refuerzo al menos 6 meses después de su serie primaria de vacuna COVID-19. 
  • Para la mayoría de las personas, la serie primaria son dos dosis de la vacuna Pfizer o Moderna COVID-19, pero se recomienda que las personas con ciertas condiciones inmunodeprimidas reciban una tercera dosis de la vacuna Pfizer o Moderna como parte de su serie primaria. Obtenga más información en la sección "Dosis de la vacuna COVID-19" cerca de la parte superior de esta página web. 

Los expertos también autorizaron "mezclar y combinar" los refuerzos de la vacuna COVID-19, lo que significa que cualquier persona que sea elegible para recibir una vacuna de refuerzo puede recibir cualquiera de las tres vacunas actualmente autorizadas o aprobadas (Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson), independientemente de la vacuna que recibido por su serie principal. 

Hable con su proveedor de atención médica sobre su riesgo, la necesidad de una dosis de refuerzo y cualquier pregunta sobre la combinación y combinación de dosis. 

Las vacunas COVID-19 son efectivas, especialmente para prevenir enfermedades graves y la muerte. Sin embargo, la evidencia muestra que los refuerzos para todos los adultos, administrados en el momento apropiado después de su serie de vacunación primaria, pueden ayudar a extender la protección y mantenerla en un nivel más alto. 

Si es elegible para recibir una vacuna de refuerzo, consulte nuestros eventos en St Paul y Minneapolis.

Every Minnesotan age 5 years and older can get vaccinated.

Las vacunas COVID-19 ayudan a proteger a su hijo del COVID-19. También ayudan a evitar que su hijo transmita COVID-19 a otras personas. Ayude a proteger a toda su familia vacunándose contra el COVID-19 usted y sus hijos mayores de 5 años. Obtenga más información sobre qué esperar antes, durante y después de la vacunación de su hijo en la información de esta página.

En este momento, la vacuna Pfizer COVID-19 es la única vacuna COVID-19 que ha sido estudiada y autorizada para su uso por personas de 5 años en adelante. Los niños de 5 a 11 años deben recibir la vacuna Pfizer para niños de 5 a 11 años, ya que es una dosis más pequeña de vacuna que la vacuna Pfizer para personas de 12 años o más. Los datos de los estudios de vacunas de Pfizer muestran que la vacuna es segura y eficaz para niños y adolescentes. Otros fabricantes de vacunas también están estudiando sus vacunas en grupos de edad más jóvenes, pero aún no han recibido la autorización de la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. (FDA).

El 9 de diciembre de 2021, la FDA y los CDC autorizaron el uso de emergencia de una sola vacuna de refuerzo para personas de 16 y 17 años de edad al menos seis meses después de completar su serie primaria de vacuna Pfizer.

Si se siente enfermo o tiene algún síntoma de COVID-19 

Ya sea que esté completamente vacunado: 

  • Hágase la prueba de inmediato. VisitePrueba de COVID-19. 
  • Quédese en casa y lejos de los demás. Referirse acuánto tiempo quedarse en casasección siguiente. 
  • Use una máscara si debe estar cerca de otras personas.  
  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón. Lave durante al menos 20 segundos. Si no dispone de agua y jabón, utilice un desinfectante para manos que contenga al menos un 60% de alcohol. 
  • Cubra su tos: toser o estornudar en el codo o con un pañuelo de papel. Tire los pañuelos usados ​​a la basura. Lava tus manos. 

Si da positivo en la prueba de COVID-19 

  • Quédese en casa y lejos de los demás, incluso si no tiene síntomas.  
  • Los síntomas pueden aparecer hasta 14 días después de estar cerca de alguien con COVID-19 (expuesto). 
  • Puede transmitir COVID-19 a otras personas un par de días antes de que tenga algún síntoma, o incluso si nunca ha tenido ningún síntoma de COVID-19. 
  • Si se ha vacunado por completo y ha dado positivo en la prueba de COVID-19, aún debe quedarse en casa y alejarse de los demás.  
  • Si es mayor o tiene ciertas afecciones médicas, es útil informarle a su proveedor de atención médica que tiene COVID-19. Es posible que tengan consejos específicos para ti. 
  • Dígale a sus contactos cercanos, incluidas las personas que están completamente vacunadas, que pueden haber estado expuestos al COVID-19. 

Cuanto tiempo estar en casa 

  • Si tiene síntomas de COVID-19, quédese en casa hasta que las tres cosas sean ciertas: 
    • Te sientes mejor. Su tos, dificultad para respirar u otros síntomas mejoran. 
      y 
    • Han pasado 10 días desde que se sintió enfermo por primera vez. 
      y 
    • No ha tenido fiebre durante al menos 24 horas, sin usar medicamentos para bajar la fiebre. 
  • Si ha dado positivo en la prueba de COVID-19 pero no tiene síntomas, debe permanecer en casa y lejos de otras personas durante 10 días. 
  • Talk to your health care provider if you have questions. Hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas. 
  • Si una prueba de laboratorio muestra que no tiene COVID-19 pero tiene síntomas, quédese en casa hasta que los síntomas mejoren y no tenga fiebre. Los síntomas del COVID-19 pueden parecerse a los de otras enfermedades. Es importante seguir los consejos de su proveedor de atención médica antes de regresar a la escuela, el trabajo u otros lugares. 

Ir al doctor 

  • Llame con anticipación antes de ir a ver a un proveedor de atención médica. 
  • Si es mayor o tiene otras afecciones médicas, puede ser útil informarle a su proveedor de atención médica que está enfermo. Es posible que tengan algunos consejos específicos para ti. 
  • Algunas personas con COVID-19 tienen peores síntomas durante la segunda semana de enfermedad. 
    • Busque atención médica de inmediato si su enfermedad empeora (por ejemplo, si tiene dificultad para respirar). Llame con anticipación y cuénteles sus síntomas. 
  • Los niveles bajos de oxígeno pueden ser una señal de advertencia temprana de que las personas necesitan atención médica. Para obtener más información, consulteNiveles de oxígeno, pulsioxímetros y COVID-19. 

Haga click aquí para una lista con preguntas frecuentes ofrecida por CDC.

RECURSOS:
www.health.state.mn.us 
www.cdc.gov/coronavirus/

¿Cuándo estoy totalmente vacunado? 

En general, se considera que las personas están totalmente vacunadas: ±2 semanas después de su segunda dosis en una serie de 2 dosis, como las vacunas Pfizer o Moderna, o 2 semanas después de una vacuna de dosis única, como la vacuna Janssen de Johnson & Johnson 

Si no cumple estos requisitos, NO está totalmente vacunado. Siga tomando todas las precauciones hasta que no esté completamente vacunado. 

Las personas totalmente vacunadas pueden: 

  • Visitar con otras personas totalmente vacunadas en el interior sin usar máscaras o distanciamiento físico 
  • Visita con personas no vacunadas (incluidos los niños) de un mismo hogar con bajo riesgo de contraer la enfermedad grave por COVID-19 en el interior de la vivienda sin utilizar mascarillas ni distanciamiento físico 
  • Participar en actividades al aire libre y en actividades recreativas sin máscara, excepto en determinados entornos y lugares concurridos 
  • Reanudar los viajes nacionales y abstenerse de realizar pruebas antes o después del viaje o auto-cuarentena después del viaje 
  • Abstenerse de realizar las pruebas antes de salir de Estados Unidos para un viaje internacional (a menos que lo exija el destino) y abstenerse de la autocuarentena después de llegar a Estados Unidos 
  • Abstenerse de realizar pruebas después de una exposición conocida, si es asintomática, con algunas excepciones para entornos específicos 
  • Abstenerse de la cuarentena tras una exposición conocida si es asintomática 
  • Abstenerse de realizar pruebas de cribado rutinarias si se está asintomático y es factible 

Por ahora, las personas totalmente vacunadas deben seguir haciéndolo: 

  • Tomar precauciones en lugares públicos cerrados, como llevar una máscara bien ajustada 
  • Utilizar máscaras bien ajustadas cuando se visite en interiores a personas no vacunadas que estén en mayor riesgo de contraer COVID-19 de forma grave o que tengan un miembro de la familia no vacunado que corra un mayor riesgo de padecer la enfermedad COVID-19 grave 
  • Utilizar máscaras bien ajustadas cuando se visite en interiores a personas no vacunadas de varios hogares 
  • Evitar las reuniones presenciales de gran tamaño en interiores 
  • Hágase la prueba si experimenta síntomas de COVID-19 
  • Seguir las pautas establecidas por los distintos empleadores 
  • Siga los requisitos y recomendaciones de los CDC y del departamento de salud para los viajes 
  • Para actualizaciones de pautas visite https://bit.ly/3sUsZXu 

Recursos Comunitarios e Información

Esta es una lista de medidas y recursos para las familias para actualizarlas sobre la prevención, respuesta y evolución de la emergencia del Covid-19. La lista será actualizada con información disponible.

Programas y servicios de CLUES:

651-768-0000

Preguntas sobre salud:

651-201-3920 o 1-800-657-3903 | 7 am - 7 pm

Preguntas sobre escuelas y cuidado de niños:

651-297-1304 o 1-800-657-3504 | 7 am - 7 pm

Sitios de prueba gratuitos para la comunidad

Lugares de prueba gratuitos ofrecidos por el Departamento de Salud de Minnesota (MDH), en asociación con las comunidades.

We strongly encourage you to sign up for an appointment using the registration link listed with each location.

  • Signing up ahead of time helps avoid long lines. People who walk in without an appointment might have to come back later or another day.
  • If you are not able to sign up online, or need an interpreter, call 1-855-612-0677 for assistance.
  • To request an Americans with Disabilities Act (ADA) accommodation or other accessibility needs for testing, please email covidresults@state.mn.us or call 1-855-612-0677 for assistance. Please make requests 2-3 business days before the testing event to ensure time to coordinate accommodations.

Check the MDH página to stay up to date on locations and dates for new community testing sites. To get regular COVID-19 email updates, including announcements of new community testing events, suscríbase a las actualizaciones sobre el COVID-19 de MDH.

Saliva Community Testing Sites
Free saliva testing locations offered by the Minnesota Department of Health (MDH).

COVID-19 Test at Home
Free at-home COVID-19 saliva testing for people in select areas.

Find Testing Locations
Map of ongoing testing locations at clinics and hospitals across the state. Call ahead before going to the clinic or hospital to be tested. Not all clinics test people who do not have symptoms.

La información cambia constantemente para las vacunas COVID-19.

Para obtener más información sobre la vacuna de Covid-19 vaccine seguridad, distribución, y más, visite la página para mantenerse actualizado.

Para obtener actualizaciones regulares de COVID-19 por correo electrónico, incluyendo anuncios de nuevos eventos de pruebas de la comunidad, vacunas, suscríbase a las actualizaciones sobre el COVID-19 de MDH.

 

Decretos Ejecutivos del Gobernador

Lea todas las órdenes ejecutivas emitidas por el gobernador Tim Walz con respecto a COVID-19 (en inglés).

Actualizaciones del Departamento de Salud de Minnesota

Infórmese más aquí.

Actualizaciones del Departamento de Servicios Humanos de Minnesota

Información coordinada para el publico.

Programa de Desempleo del Estado de Minnesota

Proceso para solicitar seguro de desempleo. Conozca mas aquí.

CLUES Canasta Familiar

En respuesta a la emergencia de Covid-19, Canasta Familiar distribuirá alimentos no perecederos GRATIS los lunes de 3 a 5 p.m. en el estacionamiento de CLUES St. Paul (797 E 7th St, St Paul, MN 55106)

*NOTA: Recuerden que si están enfermos o alguien de su familia está enfermo, no vengan a Canasta. Puedes enviar a alguien en tu nombre para que recoja tu comida. Es importante usar una máscara y mantener los 6 pies de distancia para ayudar a frenar la propagación del Coronavirus.
*IMPORTANTE: Se dispensará por orden de llegada hasta agotar existencias. El método de reparto será tipo drive-thru. Solo entregaremos comida a las personas que permanezcan en sus vehículos debido a la potencial transmisión por contacto. Se limitará a una Canasta por vehículo.
**El acceso al drive-thru Canasta será a través de la calle Arcade donde accederán al aparcamiento de CLUES y recibirán su caja de ER Canasta a través de la puerta lateral del Centro de Día para Adultos. Tendremos una barricada y carteles dirigiendo a los participantes y haciendo lo mejor que podemos para controlar el flujo de tráfico.

Listado de restaurantes y programas que ofrecen comida gratuita

List of establecimientos con almuerzos gratuitos para niños

Hunger Solutions - Banco de alimentos y recursos

Loaves and Fishes MN

Escuelas Públicas de Minneapolis

  • Los almuerzos se ofrecen desde los autobuses escolares estacionados en los estacionamientos de las escuelas; los edificios escolares permanecerán cerrados. El servicio de recogida de comidas comienza el martes 17 de marzo y continúa de lunes a viernes de 10 am a 2 pm mientras las escuelas estén cerradas debido al virus COVID-19.
  • Enlace a los lugares de recogida: https://cws.mpls.k12.mn.us/COVID19

Escuelas Públicas de Saint Paul

  • Acceso a la comida durante el cierre: https://www.spps.org/Page/38722
  • Las familias que carecen de transporte o las que tienen niños con problemas médicos pueden solicitar que se les entregue comida en su residencia. La inscripción para la entrega a domicilio está abierta en https://tce.me/hieVzY.

Escuelas del distrito de White Bear Comidas y entregas gratuitas - Rellene el cuestionario en el enlace y siga con una llamada telefónica a los Servicios de Nutrición al (651) 407-7515 para solicitar la entrega.

Escuelas del distrito de Mounds View han creado bancos de alimentos donde las familias pueden recoger el desayuno/almuerzo en diferentes escuelas entre 10am-1pm. Las ubicaciones están en el enlace.

Internet Essentials program de Comcast: Dos meses de acceso gratuito a casa, todos los lugares públicos Xfinity Wifi abiertos de forma gratuita.

Spectrum program de Charter: Dos meses de acceso gratuito para los estudiantes. O llame al 1-844-488-8398.

Acceso gratuito a los puntos público de WIFI de la ciudad de Minneapolis son todos de libre uso por el momento..

Departamento de Educación de Minnesota Orientación y recursos sobre el cierre de escuelas, y lo que las escuelas y organizaciones pueden hacer para proteger a la comunidad.

Plan de aprendizaje seguro para el año escolar 2020-21. A medida que los distritos escolares y las escuelas autónomas de Minnesota planean el año escolar 2020-21, también lo hacen las familias de Minnesota. El 30 de julio de 2020, el gobernador Tim Walz reveló el Plan de Aprendizaje Seguro de Minnesota que exige que todas las escuelas públicas de Minnesota cumplan con las normas de salud pública establecidas por el Departamento de Salud de Minnesota (Minnesota Department of Health - MDH) al seleccionar o cambiar su modelo de aprendizaje escolar. Lea la Guía Familiar para el Plan de Aprendizaje Seguro de Minnesota.

El Departamento de Servicios Humanos de Minnesota y el Departamento de Educación de Minnesota están respondiendo a preguntas relacionadas con el cuidado y la educación de los niños, disponibles de 7 am a 7 pm. en el 651-297-1304 (Greater Minnesota: 1-800-657-3504).

Escuelas Públicas de Minneapolis

  • Los almuerzos se ofrecen desde los autobuses escolares estacionados en los estacionamientos de las escuelas; los edificios escolares permanecerán cerrados. El servicio de recogida de comidas comienza el martes 17 de marzo y continúa de lunes a viernes de 10 am a 2 pm mientras las escuelas estén cerradas debido al virus COVID-19. 
  • Enlace a los lugares de recogida: https://cws.mpls.k12.mn.us/COVID19

Escuelas Públicas de Saint Paul

  • Acceso a la comida durante el cierre: https://www.spps.org/Page/38722
  • Las familias que carecen de transporte o las que tienen niños con problemas médicos pueden solicitar que se les entregue comida en su residencia. La inscripción para la entrega a domicilio está abierta en https://tce.me/hieVzY.

Escuelas del distrito de White Bear Comidas y entregas gratuitas - Rellene el cuestionario en el enlace y siga con una llamada telefónica a los Servicios de Nutrición al (651) 407-7515 para solicitar la entrega. 

Escuelas del distrito de Mounds View han creado bancos de alimentos donde las familias pueden recoger el desayuno/almuerzo en diferentes escuelas entre 10am-1pm. Las ubicaciones están en el enlace.

Aquellos cuyo empleo se ha visto afectado por COVID-19 pueden calificar para el desempleo. La persona necesita un número de seguro social válido para solicitarlo. CLUES puede ayudarle a solicitarlo. Llame al 651-379-4243 para más información.

Las instrucciones del Estado están aquí: https://www.uimn.org/applicants/language/spanish.jsp

Consejos para el lugar de trabajo y derechos de los empleados 

Si todavía está trabajando, su empleador está obligado por ley a proporcionarle un lugar de trabajo seguro, incluyendo las protecciones de COVID-19. Haga clic aquí para saber más sobre el derecho a un lugar de trabajo seguro.

Si ha perdido su trabajo por cualquier razón relacionada con COVID-19, hay beneficios pagados disponibles para todos los trabajadores, incluyendo:

RentHelpMN - Covid-19 Ayuda de emergencia para el alquiler del Departamento de Vivienda de Minnesota

La ayuda de emergencia para el alquiler COVID-19, (RentHelpMN ), trabaja para ayudar a los inquilinos a obtener la asistencia que necesitan para evitar el corte de los servicios públicos o el desalojo. El programa COVID-19 de ayuda de emergencia para el alquiler está administrado por Minnesota Housing y los condados de Anoka, Dakota, Hennepin, Ramsey y Washington, y las ciudades de Minneapolis y Saint Paul. Este programa se creó para ayudar a los habitantes de Minnesota que se han retrasado en el pago del alquiler o que temen que eso pueda ocurrir. Si se encuentra en esta situación, estamos aquí para ayudarle. Compruebe si cumple los requisitos y prepárese para solicitarlo haciendo click aquí.

COVID-19 Programa de Asistencia para la Vivienda (CHAP) del Departamento de Vivienda de Minnesota

El Programa de Asistencia para la Vivienda COVID-19 proporciona pagos de asistencia para la vivienda para ayudar a evitar el desalojo, prevenir la falta de vivienda y mantener la estabilidad de la vivienda para los inquilinos y propietarios elegibles. Los administradores locales revisarán las solicitudes de los individuos y familias que soliciten asistencia, verificarán la elegibilidad y procesarán los pagos de los gastos elegibles en nombre de los hogares. Para más información, revisar requisitos y aplicar siga este enlace. visit

Fondo para Familias Inmigrantes de MN es un fondo de emergencia comunitario para familias inmigrantes que viven en Minnesota y que no califican para ningún beneficio estatal o federal y porque COVID-19 se quedan con pocos recursos disponibles para satisfacer sus necesidades inmediatas. Aplique aquí.

Minneapolis Gap Funding para la vivienda y el Programa de Préstamos sin Intereses para Pequeños Negocios para residentes de la ciudad de Minneapolis. Aplique aquí.  Las solicitudes se aceptarán desde las 9 a.m. del miércoles 22 de abril hasta el mediodía del lunes 27 de abril.

Saint Paul Bridge Fund es un programa de ayuda de emergencia para familias con niños y pequeñas empresas afectadas por la pandemia del coronavirus COVID-19 para residentes de la ciudad de Saint Paul. Solicite aquí hasta el domingo 19 de abril a las 5 p.m..

Fondo de ayuda a los estudiantes de Scholly. 200 dólares de asistencia en efectivo para ayudar a cubrir los gastos durante la crisis de Covid-19. Aplique aquí.

Condado de Hennepin Ayuda de emergencia para el alquiler debido a COVID-19. Los residentes del condado de Hennepin que han sido perjudicados financieramente por COVID-19 pueden calificar para asistencia de emergencia para ayudar con la renta y otros costos de vivienda. Aplique aquí

Los consejeros de vivienda de CLUES están disponibles para apoyarlo en la prevención de la ejecución hipotecaria o el desalojo durante este tiempo. Llame al 651-379-4243 para más información.

Recursos adicionales:

Centro de Recursos para Inquilinos - Llame al 612-302-3180

Home Line MN (Ayuda legal gratuita para los inquilinos) - Llame al 612-728-5767

La mayoría de los puntos de atención de los servicios públicos están cerrados debido a las recomendaciones y órdenes ejecutivas que se emiten para prevenir la propagación del coronavirus.

El servicio a cualquier cliente residencial no será desconectado hasta nuevo aviso. Si tiene dificultades para pagar sus facturas, póngase en contacto con su compañía de servicios públicos para acordar un plan de pago. Más información:

Xcel Energy COVID-19 Response

Centerpoint Energy COVID-19 Response

Waste Management COVID-19 Response

La Administración de la Pequeña Empresa dispone de orientación y recursos para los empleadores y las empresas sobre la respuesta a COVID-19. Más información aquí.

Préstamos de emergencia para pequeñas empresas del Departamento de Empleo y Desarrollo Económico de Minnesota.

Aprenda más aquí.

Consejos para el lugar de trabajo y derechos de los empleados

Si dirige un pequeño negocio o es un contratista independiente, y su negocio se ve afectado por COVID-19:

Guía sobre la reapertura segura de los negocios de Minnesota por el MDH

Las empresas y los empleadores del sector no crítico deben elaborar y aplicar un Plan de preparación de COVID-19 antes de la reapertura. Las empresas deben asegurarse de que el Plan se evalúe, controle, ejecute y actualice bajo la supervisión de un Administrador del Plan designado. Los empleadores deben asegurarse de que el Plan se publique en todos los lugares de trabajo de la empresa en lugares de fácil acceso que permitan que el Plan sea fácilmente revisado por todos los trabajadores, según sea necesario.

Para el 29 de junio, las empresas del Sector Crítico también deben desarrollar e implementar un Plan de Preparación para COVID-19

Para ver las plantillas del Plan de Preparación de COVID-19, por favor visite dli.mn.gov/updates.

 

Minnesota Council on Latino Affairs (Consejo de Minnesota sobre Asuntos Latinos)

Carga Pública: El gobierno de los Estados Unidos alienta a las personas con síntomas de coronavirus a que busquen tratamiento médico o servicios preventivos y afirma que dicho tratamiento o servicios preventivos no afectarán negativamente a los futuros análisis de las cargas públicas de quienes soliciten la condición de residentes permanentes.

Recursos proporcionados en colaboración con


Lunes-Viernes: 8:30am - 5pm
Sábado-Domingo: Cerrado 
Correo electrónico: info@clues.org

Síganos...

Derechos de autor © 2019 CLUES. Todos los derechos reservados.

MINNEAPOLIS

CareerForce Center
777 East Lake Street
Minneapolis, MN 55407

Tel .: 612-746-3500
Fax: 651-292-0347

ST. PAUL

797 East 7th Street
St. Paul, MN 55106

Tel .: 651-379-4200
Fax: 651-292-0347

AUSTIN

111 Main St. N
Austin, MN, 55912

Tel .: 507-355-2575

WILLMAR

324 3rd Street SW # 2
Willmar, MN 56201

Tel .: 320-262-5106

Top searchcercaclock-oalign-rightchevron-downtwitterfacebooklinkedinellipsis-vyoutube-play