Aviso: Los servicios de CLUES se ofrecen temporalmente en línea o por teléfono solamente debido al coronavirus. APRENDA MÁS
Español
Español English
Español
Español English
Menú
cerca

HISTORIAS y NOTICIAS

Sep
30
2021
por
Jessica Pleguezuelos
LOS ESPERAMOS EN CLUES LA CULTURA CURA - FESTIVAL DE ARTE Y SALUD
We want to invite you to join us on October 16th from 12-3 pm for our first edition of "La Cultura Cura" at CLUES Minneapolis (CareerForce Center. 777 East Lake Street, […]
LEA MÁS
Sep
9
2021
Muralismo Minnesotano: celebrando 40 años de CLUES y 100 años de movimiento muralista
 This is a guest article from Aaron Johnson-Ortiz, Director of Arts & Cultural Engagement at CLUES In 2021, as we negotiate what we can and cannot do in this ever-changing […]
LEA MÁS
Ago
30
2021
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES CELEBRATES THE STRENGTH AND RICHNESS OF THE LATINO CULTURES IN A COMMUNITY FESTIVAL
CLUES is celebrating its 40th anniversary and the richness and diversity of Latino culture and arts by hosting its fifth annual FIESTA LATINA. This free outdoor event will take place […]
LEA MÁS
Ago
2
2021
por
Jessica Pleguezuelos
ÚNASE A LA FERIA DE SALUD - DÍA DE BIENESTAR DE CLUES
CLUES is celebrating its 40th anniversary and invites the community to join more than 1,000 people on August 14 at its Wellness Day Fair and Back to School Fiesta, a […]
LEA MÁS
Jul
8
2021
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES invita a la comunidad a celebrar su 40 aniversario con una serie de eventos especiales
CLUES turns 40 in 2021 and launches year-long celebrations. This spring, CLUES leadership unveiled our new Strategic Direction and Goals and introducing new Board leadership who will be guiding impact and success into […]
LEA MÁS
Jun
18
2021
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES recibe el sello del Charities Review Council como marca de solidez y transparencia
CLUES is pleased to announce our receipt of the Charities Review Council “Meets Standards® Seal”! We are proud to be one of fewer than 339 nonprofits committed to upholding transparency and […]
LEA MÁS
Jun
11
2021
Participante del programa YA! en MPR News
Today we want to highlight the story of Edgar Omar Dominguez Casalez, who is a participant of the CLUES Youth in Action program (YA!) and congratulate him on his high […]
LEA MÁS
Jun
1
2021
por
Ivan Gil
/
IN
Innovation in Early Childhood through Community Empowerment
This is a guest article from Andrea Martinez, Family Systems Project Manager at CLUES  Latino families with infants and toddlers in Minnesota face different obstacles to achieve a successful transition […]
LEA MÁS
May
26
2021
DESMONTANDO LOS MITOS DE LA SALUD MENTAL CON LOS PROFESIONALES DE LA SALUD MENTAL
This is a guest article from the CLUES Mental Health staff The month of May is designated as "mental health awareness month". During the month of May, CLUES joins the […]
LEA MÁS
May
24
2021
Los estudiantes de la escuela secundaria de Orono lograron un impacto importante
As graduation approaches, we want to feature three graduates form Orono High School who fundraised on behalf of CLUES this past school year. Bella Petschen, Bridget Carlson, and Hadley Stephenson […]
LEA MÁS
May
12
2021
por
Jessica Pleguezuelos
En memoria de nuestro querido Dale Dufault
CLUES is heartbroken to share with great sorrow that our dear friend and team member Dale Dufault, age 57, passed away on May 9 after battling cancer for a year.  […]
LEA MÁS
May
5
2021
por
Jessica Pleguezuelos
Nuevo programa de ayuda de emergencia para el alquiler de Covid-19 en Minnesota
Good news for Minnesotans looking for rental assistance! Applications for RentHelpMN are open and CLUES can assist you in the application process. The State of Minnesota recognizes that many people […]
LEA MÁS
Abr
24
2021
VOLUNTEER SPOTLIGHT: KATHERINE HERRERA
This week, April 18-24, is National Volunteer Week! Each day we’ll be sharing about the wonderful volunteers who make our work possible.   Today’s volunteer in the spotlight is Katherine Herrera! […]
LEA MÁS
Abr
23
2021
VOLUNTEER SPOTLIGHT: VALENTINA MARTINEZ
This week, April 18-24, is National Volunteer Week! Each day we’ll be sharing about the wonderful volunteers who make our work possible.  Today’s volunteer in the spotlight is Valentina Martinez! […]
LEA MÁS
Abr
22
2021
VOLUNTEER SPOTLIGHT: LUISA TORRES
This week, April 18-24, is National Volunteer Week! Each day we’ll be sharing about the wonderful volunteers who make our work possible.  Today’s volunteer in the spotlight is Luisa Torres! […]
LEA MÁS
Abr
21
2021
Volunteer Spotlight: Dan Conley
This week, April 18-24, is National Volunteer Week! Each day we’ll be sharing about the wonderful volunteers who make our work possible. Today’s volunteer in the spotlight is Dan Conley! […]
LEA MÁS
Abr
20
2021
por
Jessica Pleguezuelos
¡Es tiempo para el cambio! - Un mensaje de CLUES
This is the Time! Change for Black and Brown people’s justice and police accountability is long overdue. Today’s guilty verdict by the jury seeking vindication for George Floyd and his […]
LEA MÁS
Abr
19
2021
CLUES celebra el poder de nuestros voluntarios - Semana Nacional del Voluntariado 2021
This is a guest article from Jennifer Galvan-Bautista, Volunteer Coordinator at CLUES Happy National Volunteer Week! Today through April 24 we celebrate and recognize our amazing volunteers. This week is not […]
LEA MÁS
Abr
14
2021
¿Qué hay que saber sobre la vacuna Covid-19?
Minnesota is currently leading the nation in the number of vaccines distributed. Because of such adamant efforts on behalf of public health services here, now everyone ages 16 and up […]
LEA MÁS
Abr
6
2021
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES celebra su 40 aniversario - Anuncia la nueva dirección estratégica y nuevo liderazgo de su Junta Directiva
CLUES turns 40 in 2021 and launches year-long celebrations. This spring, CLUES leadership is unveiling its new Strategic Direction and Goals and introducing new Board leadership who will be guiding impact and […]
LEA MÁS
Abr
2
2021
Convertirse en estadounidense: un alumno de las clases de ciudadanía de CLUES se nacionaliza
CLUES would like to highlight and congratulate our citizenship student Jesús. Jesús arrived in the US in 2003 from Michoacán, Mexico. He and his wife currently reside in Eagan. His […]
LEA MÁS
Feb
8
2021
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES busca dos Vicepresidentes
Estos puestos de liderazgo ejecutivo de nueva creación están diseñados para supervisar la dirección, la eficacia, el impacto y el crecimiento sostenible de la organización. Los Vicepresidentes apoyan al Presidente y a la Junta Directiva [...]
LEA MÁS
Ene
29
2021
Pérdida ambigua y resiliencia en los tiempos de Covid-19
Este es un artículo invitado de Liz Franklin, Directora de Servicios de Salud Mental de Base Comunitaria en CLUES. Por decirlo suavemente, ha sido un año  El 2020 ha tenido múltiples experiencias [...]
LEA MÁS
Ene
28
2021
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES MINNEAPOLIS SE HA TRASLADADO AL OTRO LADO DE LA CALLE
Nuestros servicios en Minneapolis se prestan ahora en el Centro CareerForce. 777 East Lake Street, Minneapolis Debido a COVID-19 nuestros servicios se entregan virtualmente, por teléfono, o con cita previa.
LEA MÁS
Ene
2
2021
La Historia de Ashantty –“Juntos, podemos lograr el máximo nivel de grandeza.”
Graduarse de la escuela secundaria como estudiante latina de primera generación es un logro impresionante. En un año como 2020, queremos dar la mayor de las felicitaciones a Ashantty, y al resto [...]
LEA MÁS
Dic
31
2020
por
Shelby Blank
Fatiga COVID-19 y cómo combatirlo
A medida que la pandemia de Covid-19 persiste, es normal y esperable que la gente experimente lo que se llama "Fatiga de Covid-19". Con la ambigüedad que rodea a la educación en persona, la seguridad laboral y la estabilidad económica, es comprensible querer [...]
LEA MÁS
Dic
22
2020
por
Jessica Pleguezuelos
AL NIÑO CON CARIÑO ILUMINA LAS FIESTAS PARA LAS FAMILIAS DE CLUES
El 11 de diciembre, CLUES pudo llevar un poco de luz, esperanza y positivismo a más de 150 familias latinas e inmigrantes de las Ciudades Gemelas a través de la campaña anual de juguetes Al Niño Con Cariño [...]
LEA MÁS
Dic
14
2020
por
Jessica Pleguezuelos
¿Tiene alguna pregunta sobre el coronavirus? Llame a la línea bilingüe de CLUES para pedir ayuda
Mientras COVID-19 continúa, saldremos adelante juntos. En CLUES, la salud, la seguridad y el bienestar de nuestro personal, los participantes del programa, los voluntarios y los socios de la comunidad son de suma importancia.
LEA MÁS
Nov
17
2020
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES Receives Bank of America Neighborhood Builders Award
CLUES se enorgullece de anunciar que ha sido seleccionada este año como una de las dos únicas organizaciones sin ánimo de lucro de las Ciudades Gemelas que han recibido el prestigioso premio Bank of America Neighborhood Builders® 2020 [...]
LEA MÁS
Nov
13
2020
por
Jessica Pleguezuelos
HELP SUPPORT CLUES: GIVE TO THE MAX 2020!
Covid-19 ha afectado desproporcionadamente a la comunidad latina de Minnesota. Desde mediados de marzo, CLUES ha respondido con una línea telefónica en español, navegación de recursos y referencias, y distribuyendo asistencia financiera de emergencia a través de la Familia Latina [...]
LEA MÁS
Nov
2
2020
CLUES invita a la comunidad latina a celebrar el "Día de Muertos
 Este es un artículo invitado de Aaron Johnson-Ortiz, Director de Arte y Compromiso Cultural de CLUES. Cada 1 y 2 de noviembre, muchos latinos celebran el Día de Muertos, [...]
LEA MÁS
Oct
23
2020
La Historia de Tania – “Mi voz cuenta.”
La graduación es siempre un momento especial en CLUES, pero aún más este año. El año 2020 ha traído muchos desafíos imprevistos a su clase de graduados. Queremos aprovechar el tiempo [...]
LEA MÁS
Oct
20
2020
Everybody Knows Someone: What is #1 Thing You Can Do to End Domestic Violence
Este es un artículo invitado de Kellie Rock, defensora de la agresión sexual en CLUES. Según la Coalición Nacional contra la Violencia Doméstica, 1 de cada 3 mujeres y 1 de cada 4 hombres [...]
LEA MÁS
Oct
17
2020
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES organizó un teletón para apoyar a los latinos necesitados
CLUES en colaboración con Univision Minnesota organizó un teletón el sábado 17 de octubre para recaudar fondos para ayudar a la comunidad latina a superar los obstáculos en estos tiempos de crisis financiera. CLUES [...]
LEA MÁS
Sep
29
2020
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES celebra el Mes de la Herencia Latina devolviendo a nuestra comunidad
Este año CLUES ha experimentado un nivel de atención y apoyo financiero sin precedentes para la seguridad y el bienestar de las familias e individuos latinos a los que servimos. A través de generosas donaciones y [...]
LEA MÁS
Sep
21
2020
por
Guest
September 22: National Register to Vote day!
Este es un artículo invitado de Camila Mercado Michelli, Gerente de Proyectos de Abogacía y Desarrollo Comunitario de CLUES. Durante cada ciclo electoral, millones de personas se encuentran sin poder votar porque [...]
LEA MÁS
Sep
17
2020
CLUES lanza su programa de Manualidades para ensalzar la cultura latina
Este es un artículo de Aaron Johnson-Ortiz, Director de Arte y Participación Cultural de CLUES. El martes 15 de septiembre, CLUES inició nuestro programa "Manualidades", una clase de arte y artesanía latina [...]
LEA MÁS
Sep
4
2020
por
Jessica Pleguezuelos
¡Disponible un nuevo programa de asistencia para la vivienda COVID-19 (CHAP)!
Un nuevo programa de asistencia a la vivienda por parte de Minnesota Housing está disponible para los residentes de Minnesota que se han visto afectados por COVID-19 y están luchando para pagar su alquiler o hipoteca.
LEA MÁS
Ago
12
2020
por
Jessica Pleguezuelos
LAS MUJERES JÓVENES DEL PROGRAMA ENTRE MUJERES CREAN UN MURAL DE SUS EXPERIENCIAS COMO JOVENES LATINAS
Hoy celebramos el Día Internacional de la Juventud! Aquí en CLUES estamos orgullosos de tener muchos programas para jóvenes como Entre Mujeres, el cual empodera a jóvenes latinas de secundaria a reconocer su [...]
LEA MÁS
Ago
5
2020
por
Jessica Pleguezuelos
¡Bienvenidos a nuestro nuevo sitio web!
¡Desde CLUES estamos emocionados de anunciar el lanzamiento de nuestro nuevo sitio web de la organización! Nuestro nuevo sitio fue diseñado con la comunidad en mente y tiene una variedad de características para hacer [...]
LEA MÁS
Abr
30
2020
por
Jessica Pleguezuelos
ARCOIRIS DE ESPERANZA ENTRE LOS NIÑOS ANTE EL COVID-19
Las redes sociales han impulsado la etiqueta #YoMeQuedoEnCasa para promover el confinamiento en las casas y evitar los contagios por COVID-19. Ahora muchas familias alrededor del mundo siguen [...]
LEA MÁS
Abr
29
2020
por
Jessica Pleguezuelos
¿POR QUÉ ES IMPORTANTE CONTAR A LOS LATINOS DE MINNESOTA EN EL CENSO 2020?
  El Censo del 2020 determinará la representación de su estado en el Congreso, informará de que manera serán distribuidos cientos de miles de millones de dólares en fondos federales cada año, y ofrecerá datos que […]
LEA MÁS
Abr
23
2020
por
Jessica Pleguezuelos
THANK YOU HEALTHCARE WORKERS!
Los estudiantes y mentores de CLUES Youth in Action (YA!) y Teen Tech Center se reunieron, virtualmente, para alzar sus voces en apoyo de la increíble dedicación y sacrificio de los trabajadores de la salud […]
LEA MÁS
Abr
22
2020
por
Jessica Pleguezuelos
NATIONAL VOLUNTEER WEEK SPOTLIGHT 2020: JUANA SANDOVAL
¡Con motivo de la Semana del Voluntariado queremos descartar el trabajo de Juana Sandoval! Juana es mentora del programa YA! St. Paul desde 2016. “Juana ha ido más allá como mentora de YA! fue emparejada con […]
LEA MÁS
Abr
22
2020
por
Jessica Pleguezuelos
NATIONAL VOLUNTEER WEEK SPOTLIGHT 2020: DAVID WILLIARD
Hoy con motivo de la Semana Nacional del Voluntariado queremos honrar a David Williard, quien ha servido como profesor de ciudadanía desde 2018. “David hizo un excelente trabajo dirigiendo nuestra clase de ciudadanía los lunes por la noche. David […]
LEA MÁS
Abr
21
2020
por
Jessica Pleguezuelos
NATIONAL VOLUNTEER WEEK SPOTLIGHT 2020: DREW BECK
¡Hoy queremos destacar la historia de nuestro voluntario: Drew Beck! “Drew es un estudiante de secundaria que se ha comprometido a servir en el programa Familiar de Canasta desde su inicio y puesta en marcha. Su […]
LEA MÁS
Abr
21
2020
por
Jessica Pleguezuelos
NCVRW 2020 |LA HISTORIA PERSONAL DE UNA VÍCTIMA
NCVRW también conmemora a los defensores que han impulsado el movimiento por los derechos de las víctimas a lo largo de los años. El tema de este año es “Buscar la justicia – Asegurar los derechos de las víctimas – Inspirar esperanza”. Debido a COVID-19, muchos eventos planeados en persona han sido cancelados. Sin embargo, para conmemorar la semana CLUES hará una presentación en vivo en Facebook el jueves 23 de abril a las 4:00 pm, reconociendo a los sobrevivientes de nuestra comunidad.
LEA MÁS
Abr
20
2020
por
Jessica Pleguezuelos
NATIONAL VOLUNTEER WEEK SPOTLIGHT 2020: ELIZABETH PULIDO
¡Esta semana, del 19 al 25 de abril, es la Semana Nacional del Voluntariado! Cada día compartiremos sobre los maravillosos voluntarios que contribuyen a hacer posible nuestro trabajo. ¡La voluntaria de hoy en el centro de atención es Elizabeth Pulido! [...]
LEA MÁS
Abr
3
2020
PARTICIPANTES DE CLUES DONAN 2.000 MÁSCARAS QUIRÚRGICAS PARA PROFESIONALES DE LA SALUD
Una comitiva de 26 mujeres latinas que participan en el programa de empoderamiento financiero “Adelante Mujeres” de CLUES se unió a otras participantes y personal del programa de CLUES para producir 2.000 máscaras para apoyar […]
LEA MÁS
Feb
5
2020
En memoria de nuestro querido compañero José Rivera
Desde CLUES estamos consternados al compartir que un miembro de nuestra familia, José Rivera, falleció ayer debido a complicaciones de una enfermedad pulmonar. José se enfermó en octubre de 2019 y […]
LEA MÁS
Ene
30
2020
Hágase contar - ¡Su participación en el Censo 2020 es crucial!
años para contar a todas las personas -tanto ciudadanos como no ciudadanos- que viven en los Estados Unidos. Participar en el censo es lo que más […]
LEA MÁS
Dic
19
2019
por
Jessica Pleguezuelos
Nuestros mayores dejan su huella en la Galería de Arte Latino de CLUES
Participantes del programa de actividades de la tercera edad de CLUES están exhibiendo la culminación de su clase de arte diseñada en colaboración entre CLUES y las Conexiones Creativas para Ancianos del Consejo de Artes del Lado Este en nuestra Galería de Arte Latino [...]
LEA MÁS
Dic
16
2019
por
Jessica Pleguezuelos
La colecta anual de juguetes de Al Niño Con Cariño - ¡un gran éxito!
El pasado viernes 13 de diciembre de 2019, CLUES organizó nuestro evento anual Al Niño Con Cariño en la oficina de Minneapolis, un día memorable y lleno de diversión que proporcionó a casi 600 niños un poco más de alegría en esta temporada navideña.
LEA MÁS
Nov
12
2019
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES lanza nuestro Best Buy Teen Tech Center en Saint Paul
El viernes 8 de noviembre, CLUES y Best Buy celebraron la gran inauguración del nuevo Best Buy Teen Tech Center del país, ubicado en la sede de CLUES en Saint Paul. Más de 100 miembros [...]
LEA MÁS
Oct
30
2019
por
Jessica Pleguezuelos
¡No estás solo! | La historia de Megan
El viernes pasado, CLUES organizó un evento especial para hablar sobre la violencia doméstica. Nos sentimos honrados de que Megan se uniera a nosotros para compartir su historia como superviviente e inicio después […]
LEA MÁS
Oct
25
2019
por
Jessica Pleguezuelos
Traiga alegría navideña a las familias en Al Niño con Cariño
Para algunos niños de nuestra comunidad, las vacaciones pueden ser un doloroso recordatorio ya que sufren más dificultades para que también lleguen juegos y juguetes. Durante esta temporada de celebración, CLUES está promoviendo nuestro evento anual […]
LEA MÁS
Oct
18
2019
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES celebra el Día de Muertos con un altar comunitario
A diferencia de Halloween, el Día de Muertos no es un día triste o aterrador, sino más bien un momento festivo para recordar a los seres queridos que han […]
LEA MÁS
Oct
15
2019
por
Jessica Pleguezuelos
¡El evento de Gala Latina 2019 fue un éxito rotundo!
El pasado jueves 10 de octubre, más de 600 líderes empresariales y comunitarios se reunieron para celebrar el Mes de la Herencia Hispana en la Gala Latina de CLUES. El evento fue presentado por CLUES y […]
LEA MÁS
Sep
13
2019
por
Jessica Pleguezuelos
¡Bienvenidos a nuestra galería de arte!
CLUES presentó la Galería de Arte Latino, un innovador espacio de exhibición dedicado a presentar arte multidisciplinario, performance y programación pública de artistas latinos. La exposición inaugural de la galería, VisualizArte, se inauguró el 12 de septiembre […]
LEA MÁS
Ago
21
2019
por
Jessica Pleguezuelos
VISIONES - Noche de proyección de películas para jóvenes latinos
El pasado martes 20 de agosto, CLUES organizó una proyección en la Universidad Metropolitan State para mostrar los cortometrajes producidos en el programa de cine Visiones para jóvenes latinos desarrollado durante este verano.
LEA MÁS
Ago
5
2019
por
Jessica Pleguezuelos
¡Registro abierto para participar en el programa de Aprendizaje de Muralismo Latino de CLUES!
CLUES está aceptando solicitudes para nuestro nuevo programa de Aprendizaje de Muralismo Latino, un programa intensivo e inmersivo que cubrirá todos los aspectos del muralismo, desde su historia y contexto sociopolítico hasta […]
LEA MÁS
Ago
1
2019
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES inaugura una nueva expansión que ampliará su alcance y servicios en Saint Paul
CLUES organizó una ceremonia de inauguración el miércoles, 31 de julio, para dar la bienvenida a los colaboradores y donantes a su nueva expansión, que ha duplicado el tamaño de su sede en el East Side de Saint Paul […]
LEA MÁS
Jul
16
2019
por
Jessica Pleguezuelos
La historia de Gabino - "La gente que conoces hoy te impactará por el resto de tu vida."
Graduation is a special time of year at CLUES. It’s a time to reflect, to celebrate and to look forward to all that the future holds. Many of our youth […]
LEA MÁS
Monday-Friday: 8:30am - 5pm
Saturday-Sunday: Closed 
Correo electrónico: info@clues.org

Síganos...

Derechos de autor © 2019 CLUES. Todos los derechos reservados.

MINNEAPOLIS

CareerForce Center
777 East Lake Street
Minneapolis, MN 55407

Tel .: 612-746-3500
Fax: 651-292-0347

ST. PAUL

797 East 7th Street
St. Paul, MN 55106

Tel .: 651-379-4200
Fax: 651-292-0347

AUSTIN

111 Main St. N
Austin, MN, 55912

Tel .: 507-355-2575

WILLMAR

324 3rd Street SW # 2
Willmar, MN 56201

Tel .: 320-262-5106

Top searchcercaclock-oalign-rightchevron-downtwitterfacebooklinkedinellipsis-vyoutube-playusertag