Visítenos en nuestra sede central del East Side de Saint Paul o en nuestras oficinas de Minneapolis, Willmar y Austin.
Office hours. Monday - Friday: 8:30 am - 5:00 pm. Saturday-Sunday: Closed - Pulse aquí para conocer las fechas de cierre por festividades

HISTORIAS Y NOTICIAS

Dic
4
2024
por
CLUES
Join us for the new interactive art exhibition Salud, Paz & Comunidad by artist Candida Gonzalez.
The art exhibit will be open to the public from December 9th to February 15th CLUES Arts and Cultural Engagement is thrilled to announce the opening of its latest interactive exhibit, "Salud/Paz/Comunidad," by renowned artist Candida Gonzalez. This immersive exhibition will be open to the public from December 9 to February 14 at CLUES in […]
LEA MÁS
Nov
7
2024
por
Heily Azurdia
DIA DE MUERTOS: UNA TRADICIÓN QUE HONRA A NUESTROS SERES QUERIDOS EN COMUNIDAD
On November 2nd, more than 4,000 people celebrated CLUES Day of the Dead or Día de los Muertos at the Midtown Global Market. The event was presented and organized by CLUES, with the collaboration of Midtown Global Market and Telemundo Minnesota, and Funded by the National Endowment for the Arts, the City of Minneapolis Great Streets, the McKnight Foundation, and the Minnesota Legacy Amendment's Arts & Cultural Heritage Fund. Javiera McGuiggan, […]
LEA MÁS
Oct
24
2024
Celebra el Día de los Muertos en comunidad con CLUES
CLUES Arts & Culture is excited to present our annual Day of the Dead event for 2024! This vibrant celebration honors our rich heritage and the indigenous cultures of the Americas, inviting everyone to remember loved ones and celebrate life.  In this spirit, we are proud to use art to build community and honor our […]
LEA MÁS
Oct
7
2024
por
Jessica Pleguezuelos
La Gala Latina de CLUES celebra el Mes de la Herencia Hispana en Minnesota
On Thursday, October 3rd more than 450 community leaders gathered at the Minneapolis Events Center to commemorate Hispanic Heritage Month. Lieutenant Governor Peggy Flanagan joined attendees, providing a warm welcome and joining in the celebration of the many contributions of Latinos throughout Minnesota. She expressed her ongoing support to strengthen the well-being of Minnesota’s Latino communities […]
LEA MÁS
Sep
24
2024
por
Karla Alvarez and Heily Azurdia
CLUES FIESTA LATINA 2024: una increíble CELEBRACIÓN comunitaria para iniciar el MES DE LA HERENCIA HISPANA
On September 14, 7,000 people gathered to celebrate Latino heritage, cultural traditions, food, music, and art at the CLUES Fiesta Latina. The event was presented by CLUES, General Mills, Sunrise Banks, and Minnesota Legacy Amendment’s Arts & Cultural Heritage Fund with support from a variety of partners, more than 140 vendors, and 80 volunteers who […]
LEA MÁS
Jun
28
2024
por
Karla Alvarez and Heily Azurdia
CLUES Fiesta Latina 2024: Estamos de regreso en la Calle 7!
Fiesta Latina is coming soon! Join us to celebrate in community the Hispanic Heritage Month with the richness of our Latino cultures and arts. Save the date for CLUES Fiesta Latina 2024, held on Saturday, September 14th from 11:30 a.m. to 4:00 p.m. at CLUES Saint Paul, 797 East 7th Street.   CLUES Fiesta Latina […]
LEA MÁS
Jun
17
2024
por
Karla Alvarez and Heily Azurdia
An Exclusive, In-Person Live Interview with Luis A. Miranda, Jr. author of “RELENTLESS: My Story of the Latino Spirit That Is Transforming America”.
On June 13th, Luis A. Miranda Jr., visited CLUES St. Paul headquarters office during his U.S. book tour and participated in an exclusive in-person live interview of his memoir Relentless: My story of the Latino spirit that is transforming America. The event was presented by CLUES Cultural Engagement program and supported by the Minnesota Legacy […]
LEA MÁS
May
24
2024
por
Ruby Azurdia-Lee
CLUES Abriendo Caminos Clinic has officially been certified as a Certified Community Behavioral Health Clinic (CCBHC)
A message from our President and CEO, Ruby Azurdia-Lee Dear Friends, May 2024 will forever be a benchmark in the history of CLUES (Comunidades Latinas Unidas En Servicio). After four+ years of working on expanding our mental and chemical health clinical services, our “Abriendo Caminos” Clinic has officially achieved certification as a Certified Community Behavioral Health Clinic […]
LEA MÁS
May
24
2024
por
Karla Alvarez and Heily Azurdia
"INCANSABLE", el libro de Luis A. Miranda, Jr.
The Story of the Latino Spirit that is Transforming America, from "Hamilton" to the Latino Voting Power. Luis A. Miranda is also the Founder of the Hispanic Federation, Inc. in New York City. Join us for an exclusive, in-person Live Interview with Luis A. Miranda, Jr., author of Relentless. He will be signing books at the […]
LEA MÁS
May
24
2024
por
Karla Alvarez and Heily Azurdia
Crisis de acceso a alimentos para los latinos
Today, 1 in 6 Latino children faces hunger. Canasta Familiar, our food distribution program, is addressing this increasing crisis by providing fresh meats, produce, and culturally specific foods in Saint Paul, Minneapolis, and Austin, MN. We need support to meet the ever-increasing demand. This unprecedented need calls for unprecedented action! We are in urgent need […]
LEA MÁS
May
24
2024
por
Karla Alvarez and Heily Azurdia
El Reporte Anual de Impacto de CLUES del 2023 está disponible
Our latest impact report is available now. Read a special introduction letter from President and CEO Ruby Azurdia-Lee and the highlights of CLUES' work during the past year. During 2023, we served over 45,000 individuals across our programs and events.  Please consider donating now to support our mission to advance social and economic equity and […]
LEA MÁS
Abr
23
2024
por
Karla Alvarez and Heily Azurdia
Join us for the opening of the new art exhibition: 'Transformación' at the CLUES Art Gallery
Mark your calendars and join us for a family-friendly celebration and the opening of the new art exhibition at the CLUES Art Gallery in Saint Paul: 'Transformación', on view from April 26th to May 31st, 2024. April is Sexual Assault Awareness Month (SAAM). National Crime Victims' Rights Week 2024 runs from April 21-27, 2024. During […]
LEA MÁS
Abr
22
2024
por
Karla Alvarez and Heily Azurdia
¡CELEBRANDO LA SEMANA NACIONAL DEL VOLUNTARIADO 2024!
It is National Volunteer Week! Starting today through April 27th everyone at CLUES is celebrating and recognizing our amazing volunteers who gifted their time, talent, and support to our Latino community. The dedication of our volunteers empowers us to fulfill our mission to advanced social and economic equity and wellbeing for Latinos in Minnesota; without […]
LEA MÁS
Abr
10
2024
por
Karla Alvarez and Heily Azurdia
No se pierda el evento de clausura de la exhibición de arte: Afrofusion
Mark your calendars and join us for a family celebration and the closing of the art exhibition at the CLUES Art Gallery in Saint Paul: 'Afrofusión' on Friday, April 12, 5 p.m.-7 p.m. at the CLUES Art Gallery (797 E 7th St. Saint Paul, MN 55106). Join us for a family-friendly evening and conversation with the […]
LEA MÁS
Feb
20
2024
por
Karla Alvarez and Heily Azurdia
Los esperamos en el evento 'Flores y Cacao': una celebración familiar latine queer gratuita
CLUES invites you to a free, family-friendly event: Flores y Cacao, a celebration of our queer and trans-Latine community through live performances, music, artistic creations, and community resources.  Saturday, February 24 | 3 p.m. - 6 p.m.  Midtown Global Market- 920 E Lake St, Minneapolis, MN 55407Free and open to all ages! Performance Schedule 3:30 […]
LEA MÁS
Feb
11
2024
por
Karla Alvarez and Heily Azurdia
Join us for the opening reception of the new art exhibition: Afrofusión
Mark your calendars and join us for a family celebration and the opening of the new art exhibition at the CLUES Art Gallery in Saint Paul: 'Afrofusión' for the opening reception on Saturday, February 17, 5 p.m.-8 p.m. at the CLUES Art Gallery (797 E 7th St. Saint Paul, MN 55106). Join us for a […]
LEA MÁS
Dic
18
2023
por
Karla Alvarez and Heily Azurdia
Haz un regalo antes de final de 2023. Dona hoy a CLUES
As we approach the end of 2023, we are thankful to all who support CLUES each day! We are honored to have a great pool of committed individuals who give of their time and resources to the Latino community through CLUES’ work. Your gift helps 500 families each week to receive nutritious, culturally appropriate food through […]
LEA MÁS
Nov
20
2023
por
Jessica Pleguezuelos
Damos la bienvenida a Patricia Patron como nueva Vicepresidenta de Programas
CLUES is pleased to announce the newest member of our Executive Leadership team — we welcome Patricia Patron as Vice President of Programs. Patricia will lead our program team, overseeing the direction, effectiveness, impact, and sustainable growth of our Programs Division and service areas including Economic Prosperity, Family Services, Community Health & Wellness, and Arts […]
LEA MÁS
Nov
16
2023
Apoye a CLUES en Give to the Max Day
Give to the Max Day is today! Support CLUES now! Our Behavioral Health Clinic needs your contributions!  Today CLUES’ Behavioral Health Clinic - Abriendo Caminos offer culturally affirming bilingual services to Latinos in need of support with mental health and substance use concerns. Our nearly 40 Latinx clinic staff serve over 1,000 individuals each year.   Your […]
LEA MÁS
Nov
9
2023
NAMI Minnesota reconoce a CLUES como Proveedor del Año 2023
CLUES was recognized as Provider of the Year at NAMI's annual conference on Saturday, November 4th in St. Paul.  This award recognizes an organization that provides mental health services that demonstrate excellence, respect, and best practices.  CLUES is providing mental health and substance use disorder treatment and services in St Paul, Minneapolis, Willmar, and Austin […]
LEA MÁS
Oct
11
2023
por
Jessica Pleguezuelos
La Gala Latina 2023 celebró la cultura y el la herencia de los latinos
Close to 500 business and community leaders gathered to celebrate Hispanic Heritage Month at CLUES Gala Latina on Thursday, October 5th in Minneapolis. The Gala’s keynote speaker, Ingrid Sub Cuc (Lecturer UC Davis, M.P.H, M.A), focused her remarks on community wellbeing, and the importance of investing on building a sense of belonging and valuing our […]
LEA MÁS
Sep
26
2023
por
Karla Alvarez
Fiesta Latina 2023: Otro año exitoso celebrando la cultura Latina
On September 16, more than 5,000 people gathered to celebrate Latin culture for Hispanic Heritage Month at the CLUES Fiesta Latina. The event was presented by CLUES, Best Buy, M Health Fairview and General Mills with support from a variety of partners and more than 120 vendors. From very early on, many people were hanging […]
LEA MÁS
Sep
6
2023
CLUES DA LA BIENVENIDA A SANTIAGO DE ANGULO COMO SU NUEVO DIRECTOR DE OPRACIONES (COO)
CLUES recently appointed Santiago De Angulo as its new COO. In this role, Santiago will work with CLUES’ President and the Executive Leadership Team to innovate, manage the implementation of business goals, and strengthen the current infrastructure and operations for the organization. “We are very excited to welcome Santiago,” said Ruby Lee, CLUES President, and […]
LEA MÁS
Jul
6
2023
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES participa en el programa de donaciones de Target Circle
We are honored and excited to announce that we have been chosen to participate in a special charitable giving campaign, sponsored and funded by Target. And you have the chance to help direct a portion of Target’s donation to us! Now through September 30, vote for us through the Target Circle program to help determine […]
LEA MÁS
Jun
7
2023
“This is Our Commitment to the Next Generation...”
… Said Governor Walz as he signed the largest infrastructure bill in state history. The $2.6 billion infrastructure bill will support funding for state agencies, counties, cities, universities, and established nonprofits to acquire land, build roads, parks, and community centers, upgrade trails, improve public safety, and much more.  “Our bills take care of what we […]
LEA MÁS
Abr
12
2023
¡EL INSTITUTO 2023 DE YA! DE ABRIL FUE UN ÉXITO!
The YA! April Institute was a success! Erika Hernandez, the Latinx Student Services Program Manager, led a workshop on identity, culture, and resistance to help students explore and understand how their identity plays a role in their personal, educational, and professional life! They made I Am Poems and Identity Collages to reminisce on their upbringings […]
LEA MÁS
Mar
2
2023
por
Jessica Pleguezuelos
Reserve su calendario para la Fiesta Latina de CLUES 2023
Even though the snow has not left us yet, we are already thinking about celebrating all together the richness of our Latino culture and art outdoors! Please, save the date for CLUES Fiesta Latina 2023: September 16, 12-4 pm at CLUES St. Paul! Fiesta Latina is a free, family-friendly community festival celebrating Latino culture with […]
LEA MÁS
Ene
31
2023
¡Si Se Pudo! MN House of Representatives Approves Driver’s License for All Bill
On Monday, January 30th, the Minnesota House of Representatives passed the "Driver’s License for All” bill by a 69 to 60 vote after hours of debate and discussion. Thanks to the decades of work and perseverance of many Latinx leaders and community-led coalitions, this proposed legislation will ensure All Minnesotans have access to driver’s licenses. […]
LEA MÁS
Dic
22
2022
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES Canasta Familiar St Paul se trasladó justo al final de la calle del Consulado de México
*Starting January 9, 2023, the free food distribution program, Canasta Familiar, has a new location in St. Paul* Every Monday, starting at 3 p.m. and while supplies last, we offer free food distribution and job search services, career and certification training, financial empowerment coaching, tax processing, housing counseling, and much more. Where? New location - […]
LEA MÁS
Dic
7
2022
por
Jessica Pleguezuelos
Los terapeutas de salud conductual de CLUES crean una serie de vídeos para ayudar a los clientes a entender cómo funcionan los servicios de terapia
CLUES Behavioral Health therapists have created a video series to help clients better understand how therapy services work and feel more empowered. The videos are available in Spanish. Playlist 3 Videos What to expect during my first therapy session? 0:16 Therapy for my child: What is the art and play in therapy? 0:16 Options for increasing […]
LEA MÁS
Nov
15
2022
La historia de Ana: "Gracias a la ayuda de mi YA! Mentor ahora soy la primera de mi familia en asistir a la universidad".
Over the years, YA! program had a number of students who are being raised by relatives. For some, a shifting of guardians has been an unfortunate part of their childhood, for others, this has come with an unexpected tragedy- something the country is seeing a rise of during COVID-19. Ana, (name changed for privacy) was […]
LEA MÁS
Oct
10
2022
CLUES Fiesta Latina 2022: ¡Celebrando nuestra cultura latina juntos!
On September 10, over 3,500 people joined us to celebrate Latino heritage and culture at CLUES Fiesta Latina. The free, family-friendly community festival was presented by CLUES, General Mills, and Minnesota Health Fairview with the support of other incredible sponsors like BlueCross BlueShield Minnesota, children’s Minnesota, Comcast, Health Partners, Hiway. Medica, Mississippi Market, UCARE, USBank, […]
LEA MÁS
Oct
3
2022
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES Gala Latina 2022: ¡un éxito rotundo!
On September 15, more than 400 business and community leaders gathered to celebrate Latino leadership and Hispanic Heritage Month at CLUES Gala Latina. The event was presented by CLUES, Best Buy and Cargill with the support of a variety of major sponsors including Blue Cross Blue Shield MN, Comcast, Health Partners, Old National Bank, Aaron […]
LEA MÁS
Sep
19
2022
por
Jessica Pleguezuelos
Sembrando esperanza, cultivando poder - Guía de jardinería de CLUES
Latinos have a long-standing tradition of backyard or kitchen gardens used to grow food for the family and share with friends. For more than six months, CLUES Jardín de Armonía en Acción’s participants worked on compiling a Spanish-language vegetable growing guide that features artwork from two Latina artists who are also community garden participants, Lynda […]
LEA MÁS
Jul
26
2022
'Abriendo Caminos' en CLUES
This is a guest article from Liz Franklin, MSW, LICSW, Associate Director of Behavioral Health at CLUES The last two years have been full of uncertainty and change for Behavioral Health staff at CLUES for many of the same reasons as others living in the Twin Cities/the United States/the world. We have also had a […]
LEA MÁS
Jul
6
2022
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES DA LA BIENVENIDA A SU NUEVA DIRECTORA DE ARTE Y COMPROMISO CULTURAL
CLUES is pleased to welcome Hannah Novillo Erickson as its new Associate Director of Arts and Cultural Engagement. Hannah Novillo Erickson Hannah Novillo Erickson comes to CLUES with an extensive background in arts administration, curating, and community engagement. Hannah most recently worked as Associate Curator at the Minnesota Historical Society, building equity in the State’s […]
LEA MÁS
Jun
28
2022
Caminando a través de los colores del arcoíris
This is a guest article by CLUES Youth Programming Staff (Poderosas Collective)   History of Pride and how it came to be:​ Toward the end of June 1969, uprisings led by BIPOC Queer people protesting police brutality toward the LGBTQIA+ community began the moment of resistance that is now known as the gay rights movement and […]
LEA MÁS
Jun
23
2022
por
Jessica Pleguezuelos
Reporte de Impacto de CLUES: Acortando las brechas durante la crisis de COVID-19
We invite you to journey with us through 2020 and 2021 and the impact of COVID-19 in our community. When COVID-19 was first detected in early 2020, our staff quickly moved into rapid response mode, shifting our programming and re-positioning our work to meet the immediate needs of the community. We launched a Latino Relief […]
LEA MÁS
Jun
21
2022
por
Jessica Pleguezuelos
YOU’RE INVITED TO FIESTA LATINA! CLUES HOSTS ITS FREE ANNUAL COMMUNITY FESTIVAL ON SEPTEMBER 10!
CLUES is celebrating Hispanic Heritage Month (September 15 – October 15, 2022) and the richness and diversity of Latino culture and arts by hosting another edition of FIESTA LATINA. This free outdoor event will take place on Saturday, September 10 from 12- 4 pm at CLUES’ Headquarters, located at 797 East 7th St, Saint Paul.   […]
LEA MÁS
May
26
2022
Declaración de CLUES sobre el trágico evento en Uvalde, TX
We at CLUES are devastated by the news of the tragic loss of 19 students and 2 teachers in Uvalde, Texas. We grieve with the families of Uvalde, a small, largely Latino town close to the Mexico border. We have personal connections at CLUES with Uvalde and the surrounding area. We are outraged that our […]
LEA MÁS
Abr
27
2022
CLUES los invita a participar en la exposición "El Tendedero"
This is a guest article by CLUES Family Services Program Team April is Sexual Violence Awareness Month (SAAM), and our Domestic and Sexual Violence Program is putting together the Clothesline Project (name El Tendedero in Spanish), an interactive exhibit that promotes collective reflection by acknowledging common experiences of harassment and sexual violence. This event is […]
LEA MÁS
Abr
25
2022
PLANIFICACIÓN CENTRADA EN LA PERSONA: LA PERSONA EN EL PAPEL ADECUADO | MES DE LA ACEPTACIÓN DEL AUTISMO
This is a guest article by Dario Tangelson. Regional Community Coordinator at The Arc Minnesota It used to be the norm that human and medical services systems would decide what support was available for people with disabilities. The person with a disability’s label was the only thing considered, not any of their strengths or talents. […]
LEA MÁS
Abr
18
2022
Celebrando la Semana Nacional del Voluntariado 2022
This is a guest article from the Volunteer Services Team at CLUES It is National Volunteer Week! Today through April 22nd we are celebrating and recognizing CLUES volunteers who lend their time, talent, voice, and support to our CLUES community. It is the power of our volunteers that help us reach our mission, we would […]
LEA MÁS
Mar
28
2022
Repensar la concienciación y la aceptación del autismo
This is a guest article from Liz Franklin, MSW, LICSW,  Associate Director of Behavioral Health at CLUES In recent years, advocates from the Autism Community have pushed for Autism Awareness month to be re-envisioned as Autism Acceptance Month. I feel like this change parallels changes I have experienced in my own understanding of Autism as […]
LEA MÁS
Ene
25
2022
por
Karla Alvarez
¿Estás luchando para poner comida en la mesa? Estos recursos pueden ayudarte
In these difficult times, many hard-working Minnesotans have trouble finding a job or sufficient financial income to support their families. Programs like SNAP and P-EBT, help CLUES to connect our community with resources that provide aid to keep families healthy. SNAP – Nutritional Assistance CLUES can help you or your family apply for financial assistance […]
LEA MÁS
Nov
30
2021
Nuestros Sabores: Show Virtual de Cocina de CLUES
We are excited to share with you our new cooking show and fundraising effort: Nuestros Sabores. Join us this holiday season in our kitchen to celebrate Latino flavors, experiences, and cultural diversity. This is an opportunity for you and your family to learn traditional Latino recipes from famous Latino chefs like Chef Gustavo Romero, Chef Jose […]
LEA MÁS
Nov
23
2021
por
Karla Alvarez
Education and Early Childhood Early Childhood: Resources for Parents and Caregivers
Resources for Parents and Child Caregivers Nobody teaches us how to be parents. It is common as parents to feel confused or insecure about raising our children. Parents with negative experiences often wonder how to create happy, safe and healthy environments. At CLUES, we have created a series of videos for parents, with the purpose […]
LEA MÁS
Sep
30
2021
por
Jessica Pleguezuelos
LOS ESPERAMOS EN CLUES LA CULTURA CURA - FESTIVAL DE ARTE Y SALUD
We want to invite you to join us on October 16th from 12-3 pm for our first edition of "La Cultura Cura" at CLUES Minneapolis (CareerForce Center. 777 East Lake Street, Minneapolis). A free family-friendly event highlighting the connection between health and art. We will be celebrating the end of Hispanic Heritage Month, as well as […]
LEA MÁS
Sep
9
2021
Muralismo Minnesotano: celebrando 40 años de CLUES y 100 años de movimiento muralista
 This is a guest article from Aaron Johnson-Ortiz, Director of Arts & Cultural Engagement at CLUES In 2021, as we negotiate what we can and cannot do in this ever-changing COVID environment, CLUES is slowly and cautiously reopening its doors to our community.  This September, as we re-enter Hispanic Heritage Month, we have much to […]
LEA MÁS
Ago
30
2021
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES CELEBRATES THE STRENGTH AND RICHNESS OF THE LATINO CULTURES IN A COMMUNITY FESTIVAL
CLUES is celebrating its 40th anniversary and the richness and diversity of Latino culture and arts by hosting its fifth annual FIESTA LATINA. This free outdoor event will take place on Saturday, September 18 from 12- 4 pm at CLUES’ Headquarters, located at 797 East 7th St. or “Calle Siete” in Saint Paul. CLUES, the […]
LEA MÁS
Ago
2
2021
por
Jessica Pleguezuelos
JOIN US AT THE CLUES FERIA DE SALUD – WELLNESS DAY!
CLUES is celebrating its 40th anniversary and invites the community to join more than 1,000 people on August 14 at its Wellness Day Fair and Back to School Fiesta, a free event that promotes the health of families and communities through education and awareness around health and wellness issues. Located at CLUES Saint Paul on […]
LEA MÁS
Jul
8
2021
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES invita a la comunidad a celebrar su 40 aniversario con una serie de eventos especiales
CLUES turns 40 in 2021 and launches year-long celebrations. This spring, CLUES leadership unveiled our new Strategic Direction and Goals and introducing new Board leadership who will be guiding impact and success into the new decade. Cultural arts and community celebrations are planned for the summer with culminating events in the fall during Latinx Heritage Month. CLUES invites […]
LEA MÁS
Jun
18
2021
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES recibe el sello del Charities Review Council como marca de solidez y transparencia
CLUES is pleased to announce our receipt of the Charities Review Council “Meets Standards® Seal”! We are proud to be one of fewer than 339 nonprofits committed to upholding transparency and excellence. CLUES earns the Meets Standards® seal by voluntarily participating in Charities Review Council’s Accountability Wizard® review process. The only web-based product of its kind, […]
LEA MÁS
Jun
11
2021
Participante del programa YA! en MPR News
Today we want to highlight the story of Edgar Omar Dominguez Casalez, who is a participant of the CLUES Youth in Action program (YA!) and congratulate him on his high school graduation. ¡Felicidades Edgar! Edgar’s journey it’s a compelling story about the good things that can happen when determined kids in challenging circumstances connect with […]
LEA MÁS
May
26
2021
DESMONTANDO LOS MITOS DE LA SALUD MENTAL CON LOS PROFESIONALES DE LA SALUD MENTAL
This is a guest article from the CLUES Mental Health staff The month of May is designated as "mental health awareness month". During the month of May, CLUES joins the national mental health awareness movement. From CLUES, we join together to fight stigma, provide support, educate the public, and advocate for policies that support people […]
LEA MÁS
May
24
2021
Los estudiantes de la escuela secundaria de Orono lograron un impacto importante
As graduation approaches, we want to feature three graduates form Orono High School who fundraised on behalf of CLUES this past school year. Bella Petschen, Bridget Carlson, and Hadley Stephenson had the opportunity to participate in their DECA Community Giving Project in a Marketing course which had been designed to develop critical business skills and […]
LEA MÁS
May
12
2021
por
Jessica Pleguezuelos
En memoria de nuestro querido Dale Dufault
CLUES is heartbroken to share with great sorrow that our dear friend and team member Dale Dufault, age 57, passed away on May 9 after battling cancer for a year.  Dale joined CLUES in 2013 and most recently served as our Chief Operating Officer. He was humble, dedicated, and passionate about CLUES’ mission. He always […]
LEA MÁS
May
10
2021
Innovación en la primera infancia a través de la capacitación de la comunidad
 This is a guest article from Andrea Martinez, Family Systems Project Manager at CLUES Latino families with infants and toddlers in Minnesota face different obstacles to achieving a successful transition to kindergarten for their children. According to the Federal Reserve Bank of Minneapolis, Latino and Native American children have the lowest proficiency rates, at 68 […]
LEA MÁS
May
5
2021
por
Jessica Pleguezuelos
Nuevo programa de ayuda de emergencia para el alquiler de Covid-19 en Minnesota
Good news for Minnesotans looking for rental assistance! Applications for RentHelpMN are open and CLUES can assist you in the application process. The State of Minnesota recognizes that many people have been directly affected by the COVID-19 pandemic and the economic recession and are in great need of assistance. That is why it has created […]
LEA MÁS
Abr
24
2021
VOLUNTEER SPOTLIGHT: KATHERINE HERRERA
This week, April 18-24, is National Volunteer Week! Each day we’ll be sharing about the wonderful volunteers who make our work possible.   Today’s volunteer in the spotlight is Katherine Herrera! In 2020 Katherine volunteered with CLUES for the first time as an Adult Mental Health Case Management Intern Family Services program. “Katherine started with me last […]
LEA MÁS
Abr
23
2021
VOLUNTEER SPOTLIGHT: VALENTINA MARTINEZ
This week, April 18-24, is National Volunteer Week! Each day we’ll be sharing about the wonderful volunteers who make our work possible.  Today’s volunteer in the spotlight is Valentina Martinez! In 2020 Valentina volunteered with CLUES for the first time as a Food Access Volunteer at the Canasta Familiar program. “Valentina is always ready to […]
LEA MÁS
Abr
22
2021
VOLUNTEER SPOTLIGHT: LUISA TORRES
This week, April 18-24, is National Volunteer Week! Each day we’ll be sharing about the wonderful volunteers who make our work possible.  Today’s volunteer in the spotlight is Luisa Torres! In 2020 Luisa volunteered with CLUES for the first time as a mentor in our Youth in Action (YA!) program. “Luisa is awesome and truly […]
LEA MÁS
Abr
21
2021
Volunteer Spotlight: Dan Conley
This week, April 18-24, is National Volunteer Week! Each day we’ll be sharing about the wonderful volunteers who make our work possible. Today’s volunteer in the spotlight is Dan Conley! In 2020 Dan volunteered with CLUES for the first time as a co-teacher in our evening Adult ESL program. “Dan didn’t have experience in teaching, […]
LEA MÁS
Abr
20
2021
por
Jessica Pleguezuelos
¡Es tiempo para el cambio! - Un mensaje de CLUES
This is the Time! Change for Black and Brown people’s justice and police accountability is long overdue. Today’s guilty verdict by the jury seeking vindication for George Floyd and his family, and community outcries for police reform have finally found justice. Today’s verdict and the peaceful marches for justice have sparked the momentum needed for the […]
LEA MÁS
Abr
19
2021
CLUES celebra el poder de nuestros voluntarios - Semana Nacional del Voluntariado 2021
This is a guest article from Jennifer Galvan-Bautista, Volunteer Coordinator at CLUES Happy National Volunteer Week! Today through April 24 we celebrate and recognize our amazing volunteers. This week is not only about celebration but is also a week of acknowledgment. We are proud to recognize and thank volunteers who lend their time, talent, and energy […]
LEA MÁS
Abr
6
2021
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES celebra su 40 aniversario - Anuncia la nueva dirección estratégica y nuevo liderazgo de su Junta Directiva
CLUES turns 40 in 2021 and launches year-long celebrations. This spring, CLUES leadership is unveiling its new Strategic Direction and Goals and introducing new Board leadership who will be guiding impact and success into the new decade. Cultural arts and community celebrations are planned for the summer with culminating events in the fall during Latinx Heritage Month. “We […]
LEA MÁS
Abr
2
2021
Convertirse en estadounidense: un alumno de las clases de ciudadanía de CLUES se nacionaliza
CLUES would like to highlight and congratulate our citizenship student Jesús. Jesús arrived in the US in 2003 from Michoacán, Mexico. He and his wife currently reside in Eagan. His citizenship teacher clearly remembers Jesús’s first day of class in February 2019. He arrived fully prepared - donning a new backpack full of supplies that […]
LEA MÁS
Feb
8
2021
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES busca dos Vicepresidentes
These newly created executive leadership level positions are designed to oversee the direction, effectiveness, impact, and sustainable growth of the organization. The Vice Presidents support the President and the Board of Directors in the oversight, implementation, and impact of CLUES mission, values, and strategic direction and goals.  Please share with others and help us identify qualified […]
LEA MÁS
Ene
29
2021
Pérdida ambigua y resiliencia en los tiempos de Covid-19
This is a guest article from Liz Franklin, Senior Manager of Community-Based Mental Health Services at CLUES. To put it mildly, it’s been a year.  2020 has held multiple experiences that individually would have completely defined this year.  Experiencing so many of them on top of each other makes it hard to even hold the […]
LEA MÁS
Ene
28
2021
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES MINNEAPOLIS SE HA TRASLADADO AL OTRO LADO DE LA CALLE
Our Minneapolis services are now delivered at the CareerForce Center. 777 East Lake Street, Minneapolis Due to COVID-19 our services are delivered virtually, by phone, or by appointment only. For assistance or to schedule an appointment call: CLUES Minneapolis 612-746-3500 or our COVID-19 hotline 651-768-0000 ------------------------------ CLUES Canasta Familiar is open every Wednesday 2-5 pm […]
LEA MÁS
Ene
2
2021
Ashantty’s story - “Together, we can accomplish the maximum level of greatness.”
Graduating from high school as a first-generation Latina student is an impressive accomplishment. In a year like 2020, we want to extend the biggest congratulations to Ashantty, and the rest of our graduating seniors who are headed off to college or into the workforce. As members of our YA! Program, these seniors have persisted through tough […]
LEA MÁS
Dic
31
2020
Fatiga COVID-19 y cómo combatirlo
As the Covid-19 pandemic persists, it is normal and expected for people to be experiencing what is being called “Covid-19 Fatigue.” With ambiguity surrounding in person education, job security, and economic stability, it is understandable to want to return to normal and scale back on precautions you are taking, however, with cases in Minnesota still putting hospitals at high risk of being overburdened, it […]
LEA MÁS
Dic
22
2020
por
Jessica Pleguezuelos
Al Niño Con Cariño Brightens the Holidays for CLUES Families
On December 11th, CLUES was able to bring some light, hope, and positivity to over 150 Twin Cities Latino and immigrant families through the annual Al Niño Con Cariño Toy Drive event. Due to the COVID-19 pandemic, this year’s event was open only by registration and for CLUES participants. The event followed a drive-thru distribution […]
LEA MÁS
Dic
14
2020
por
Jessica Pleguezuelos
¿Tiene alguna pregunta sobre el coronavirus? Llame a la línea bilingüe de CLUES para pedir ayuda
As COVID-19 continues, we'll get through this together. At CLUES, the health, safety and wellbeing of our staff, program participants, volunteers and community partners are of the utmost importance. We are monitoring the developing COVID-19 (Coronavirus) situation and are taking necessary precautions to minimize the exposure and spread of the disease to our staff, volunteers […]
LEA MÁS
Nov
17
2020
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES Receives Bank of America Neighborhood Builders Award
CLUES is proud to announce that it was selected this year as one of only two Twin Cities non-profit organizations to receive the prestigious 2020 Bank of America Neighborhood Builders® award.  CLUES and Pillsbury United Communities were selected for their work addressing economic mobility, specifically furthering the economic and social progress of individuals and families […]
LEA MÁS
Nov
13
2020
por
Jessica Pleguezuelos
HELP SUPPORT CLUES: GIVE TO THE MAX 2020!
Covid-19 has disproportionately affected Minnesota’s Latino community. Since mid-March, CLUES has responded with a Spanish language hotline, resource navigation, and referrals, and by distributing emergency financial assistance through the Latino Family Emergency Relief Fund. Our new Saving Circles Fund is another critical strategy that builds on the core strengths and values of our community by providing training and […]
LEA MÁS
Nov
2
2020
CLUES invita a la comunidad latina a celebrar el "Día de Muertos
 This is a guest article from Aaron Johnson-Ortiz, Director of Arts & Cultural Engagement at CLUES. Every 1st and 2nd of November, many Latinos celebrate Día de Muertos (Day of the Dead), a time when we honor our loved ones who have passed on to the next life. It is a time to come together as families […]
LEA MÁS
Oct
23
2020
La Historia de Tania – “Mi voz cuenta.”
Graduation is always a special time at CLUES, but even more so this year. 2020 has brought many unforeseen challenges to its graduating class. We want to take the time to celebrate all that our youth participants have overcome and all that they are setting out to do. Whether they are graduating from high school, […]
LEA MÁS
Oct
20
2020
Everybody Knows Someone: What is #1 Thing You Can Do to End Domestic Violence
This is a guest article from Kellie Rock, Sexual Assault Advocate at CLUES. According to the National Coalition Against Domestic Violence, 1 in 3 women and 1 in 4 men will experience some form of physical violence at the hands of their partner. But domestic violence is not limited to physical violence, it can be […]
LEA MÁS
Oct
17
2020
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES organizó un teletón para apoyar a los latinos necesitados
CLUES in collaboration with Univision Minnesota hosted a telethon on Saturday October 17 to raise funds to help the Latino community overcome obstacles during these times of financial crisis. CLUES Saving Circles Fund support Latinos impacted financially by COVID-19 as they use funds for micro businesses and entrepreneurial projects or to pay for work uniforms, […]
LEA MÁS
Sep
29
2020
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES celebra el Mes de la Herencia Latina devolviendo a nuestra comunidad
This year CLUES has experienced an unprecedented level of care and financial support for the safety and well-being of the Latino families and individuals we serve. Through generous gifts and volunteer efforts, CLUES team members have supported over 5,000 Latinos impacted by COVID-19, distributed over $1 million in cash assistance, and we continue to provide […]
LEA MÁS
Sep
21
2020
por
Invitado
September 22: National Register to Vote day!
This is a guest article from Camila Mercado Michelli, Advocacy & Community Building Project Manager at CLUES. During every election cycle millions of people find themselves unable to vote because they miss a registration deadline, don’t update their registration, or are confused on how to register. National Voter Registration Day wants to make sure everyone […]
LEA MÁS
Sep
17
2020
CLUES lanza su programa de Manualidades para ensalzar la cultura latina
This is a guest article from Aaron Johnson-Ortiz, Director of Arts & Cultural Engagement at CLUES. On Tuesday, September 15, CLUES kicked off our “Manualidades” program, a Latino arts and crafts class for individuals and families to learn about traditional Latino art forms and to build community through the practice of our culture. For our first class, […]
LEA MÁS
Sep
4
2020
por
Jessica Pleguezuelos
¡Disponible un nuevo programa de asistencia para la vivienda COVID-19 (CHAP)!
A new Housing Assistance program by Minnesota Housing is available for Minnesota residents who have been adversely impacted by COVID-19 and are struggling to pay their rent or mortgage. The COVID-19 Housing Assistance Program (CHAP) is now accepting applications.  Please review the following information to see if you are eligible to apply and to learn […]
LEA MÁS
Ago
12
2020
por
Jessica Pleguezuelos
LAS MUJERES JÓVENES DEL PROGRAMA ENTRE MUJERES CREAN UN MURAL DE SUS EXPERIENCIAS COMO JOVENES LATINAS
Today we celebrate International Youth Day! Here at CLUES we are proud to have many youth programs such as Entre Mujeres, which empowers young Latina high schoolers to recognize their personal worth, strengthen their leadership abilities and self-confidence, and make change in their communities and beyond. “Entre Mujeres is like a second family. It’s a […]
LEA MÁS
Ago
5
2020
por
Jessica Pleguezuelos
¡Bienvenidos a nuestro nuevo sitio web!
CLUES is thrilled to announce the launch of our new organizational website! Our new site was designed with community in mind and has a variety of features to make it easier for you to find the programs and information you need. Fully bilingual, unified site - Switch between Spanish and English on any page to […]
LEA MÁS
Abr
30
2020
por
Jessica Pleguezuelos
ARCOIRIS DE ESPERANZA ENTRE LOS NIÑOS ANTE EL COVID-19
Hashtags such as #YoMeQuedoEnCasa and #StayHome have been spreading on social media to promote self quarantine and prevent the spread of COVID-19 infections. Now many families around the world are following an initiative that was born in Italy under the name Tutto andrà bene. This campaign is filling windows and doors of houses in many cities […]
LEA MÁS
Abr
29
2020
por
Jessica Pleguezuelos
¿POR QUÉ ES IMPORTANTE CONTAR A LOS LATINOS DE MINNESOTA EN EL CENSO 2020?
  The 2020 Census will determine your state’s representation in Congress, inform how hundreds of billions of dollars in federal funds will be distributed each year, and provide data that will impact communities for the next decade. Several leaders in the Latino community in Minnesota share with us their vision of why we should all […]
LEA MÁS
Abr
23
2020
por
Jessica Pleguezuelos
THANK YOU HEALTHCARE WORKERS!
CLUES Youth in Action (YA!) and Teen Tech Center students and mentors gathered together, virtually, to raise their voices in support of the incredible dedication and sacrifice of healthcare workers who are risking their lives every day to protect the community. ¡Gracias por todo lo que hacen por nosotros! Stay tuned for more impactful examples […]
LEA MÁS
Abr
22
2020
por
Jessica Pleguezuelos
NATIONAL VOLUNTEER WEEK SPOTLIGHT 2020: JUANA SANDOVAL
Today’s volunteer in the spotlight is Juana Sandoval! Juana is YA! Coach St. Paul since 2016. “Juana has gone above and beyond as a YA! mentor. She was matched with her first mentee for three years and was a huge support as she graduated and began college. Juana took her on numerous college visits in […]
LEA MÁS
Abr
22
2020
por
Jessica Pleguezuelos
NATIONAL VOLUNTEER WEEK SPOTLIGHT 2020: DAVID WILLIARD
Today’s National Volunteer Week spotlight honors David Williard, who has served as Citizenship teacher since 2018. “David Williard did an excellent job leading our citizenship class on Monday evenings. David not only informed students about the US citizenship process and provided much-needed practice for their naturalization interviews, but, as an associate professor of history, he […]
LEA MÁS
Abr
21
2020
por
Jessica Pleguezuelos
NATIONAL VOLUNTEER WEEK SPOTLIGHT 2020: DREW BECK
Today’s volunteer in the spotlight is Drew Beck! “Drew is a High School student who has been committed to serving at the Canasta Familiar program since its inception and kick-off. His dedication to the community and willingness to serve resonates in his commitment to the distribution of food to participants during the last seven months. As […]
LEA MÁS
Abr
21
2020
por
Jessica Pleguezuelos
NCVRW 2020 | A VICTIM’S PERSONAL STORY
NCVRW also commemorates the advocates that have driven the survivors’ rights movement over the years. This year’s theme is “Seek Justice — Ensure Victims’ Rights — Inspire Hope.” Due to COVID-19, many planned in-person events have been canceled. However, to commemorate the week, CLUES will be hosting a Facebook Live presentation on Thursday, April 23 at 4:00 pm recognizing the survivors in our community.
LEA MÁS
Abr
20
2020
por
Jessica Pleguezuelos
NATIONAL VOLUNTEER WEEK SPOTLIGHT 2020: ELIZABETH PULIDO
This week, April 19-25, is National Volunteer Week! Each day we’ll be sharing about the wonderful volunteers who make our work possible. Today’s volunteer in the spotlight is Elizabeth Pulido! Elizabeth is the Children’s Mental Health Case Management Intern. “Elizabeth has a positive attitude all the time. She is an eager learner and willing to […]
LEA MÁS
Abr
3
2020
PARTICIPANTES DE CLUES DONAN 2.000 MÁSCARAS QUIRÚRGICAS PARA PROFESIONALES DE LA SALUD
A cohort of 26 Latina women participating in CLUES’ Adelante Mujeres (Women Forward) financial empowerment program joined with other CLUES program participants and staff to produce 2,000 masks to support local healthcare professionals. The group presented the masks to M Health Fairview Hospitals this Friday. Zela Fabbri, CLUES Economic Empowerment Supervisor, proposed the idea to […]
LEA MÁS
Feb
5
2020
In memoriam of our beloved coworker José Rivera
Desde CLUES estamos consternados al compartir que un miembro de nuestra familia, José Rivera, falleció ayer debido a complicaciones de una enfermedad pulmonar. José se enfermó en octubre de 2019 y estaba siendo tratado en el Centro Médico de la Universidad de Duke en Carolina del Norte mientras esperaba un transplante de pulmón. Falleció plácidamente el martes 4 de febrero.
LEA MÁS
Ene
30
2020
Hágase contar - ¡Su participación en el Censo 2020 es crucial!
The U.S. Constitution mandates that a census be taken every 10 years to count all people—both citizens and non-citizens—living in the United States. Participating in the census is in everyone's best interest, because the information on the forms is used by decision-makers to determine which communities, schools, hospitals and roads receive federal funding.
LEA MÁS
Dic
19
2019
por
Jessica Pleguezuelos
Nuestros mayores dejan su huella en la Galería de Arte Latino de CLUES
Our senior participants are exhibiting the culmination of their art class designed in collaboration between CLUES and the East Side Arts Council’s Creative Connections for Seniors in the Latino Art Gallery at CLUES Saint Paul. The amazing artist Claudia Valentino led arts activities from October 1 through December 19 in 2019. Over the last three […]
LEA MÁS
Dic
16
2019
por
Jessica Pleguezuelos
Al Niño Con Cariño Annual Toy Drive – a big success!
On December 13, 2019, CLUES Minneapolis hosted Al Niño Con Cariño, a memorable and fun-filled event that provided nearly 600 children a little extra cheer this holiday season.
LEA MÁS
Nov
12
2019
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES lanza nuestro Best Buy Teen Tech Center en Saint Paul
On Friday, November 8, CLUES and Best Buy celebrated the grand opening of the country’s newest Best Buy Teen Tech Center, located at CLUES’ Saint Paul Headquarters. Over 100 members of the community came together to inaugurate this new space where youth will be able to grow and expand their skills as they explore the intersections […]
LEA MÁS
Oct
30
2019
por
Jessica Pleguezuelos
You are not alone! | Megan’s story
El viernes pasado, CLUES organizó un evento especial para hablar sobre la violencia doméstica. Nos sentimos honrados de que Megan se uniera a nosotros para compartir su historia como superviviente e inicio después de una relación abusiva.
LEA MÁS
Oct
25
2019
por
Jessica Pleguezuelos
Bring holiday joy to families at Al Niño con Cariño
For some children in our community, the holidays can be a painful reminder of what they have to live without. During this season of joy, CLUES is promoting our annual event, Al Niño con Cariño – To a Child with Love – in collaboration with Toy For Tots. This event offers low-income families the opportunity to […]
LEA MÁS
Oct
18
2019
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES celebrates Día de Muertos with a Community Altar
Unlike Halloween, Día de Muertos (Day of the Dead) is not meant to be a sad or frightening holiday, but rather an uplifting time to remember loved ones who have passed on. It is a party, full of colors and joyful motifs that refer to death from another perspective. With the heritage of indigenous culture, […]
LEA MÁS
Oct
15
2019
por
Jessica Pleguezuelos
¡El evento de Gala Latina 2019 fue un éxito rotundo!
El pasado jueves 10 de octubre, más de 600 líderes empresariales y comunitarios se reunieron para celebrar el Mes de la Herencia Hispana en la Gala Latina de CLUES. El evento fue presentado por CLUES y General Mills con el apoyo de una variedad de patrocinadores, incluyendo a Cargill, Best Buy, Medtronic Foundation, Xcel Energy, 3M, Fairview, Metropolitan State University, US […]
LEA MÁS
Sep
13
2019
por
Jessica Pleguezuelos
¡Bienvenidos a nuestra galería de arte!
CLUES unveiled the CLUES Latino Art Gallery, an innovative exhibition space dedicated to presenting multidisciplinary art, performance and public programming by Latino artists. The gallery’s inaugural exhibition, VisualizArte, opens September 12 and runs through December 12. Danza Mexica CITLACOATL and Palabristas poetry group participated at the opening reception.
LEA MÁS
Ago
21
2019
por
Jessica Pleguezuelos
VISIONES - Noche de proyección de películas para jóvenes latinos
On Tuesday, August 20, CLUES hosted a screening at Metropolitan State University to showcase short films created through this summer's Visiones Latino Youth Film Program.
LEA MÁS
Ago
5
2019
por
Jessica Pleguezuelos
¡Registro abierto para participar en el programa de Aprendizaje de Muralismo Latino de CLUES!
CLUES está aceptando solicitudes para nuestro nuevo programa de Aprendizaje de Muralismo Latino, un programa intensivo e inmersivo que cubrirá todos los aspectos del muralismo, desde su historia y contexto sociopolítico hasta las mejores prácticas en interiores y exteriores y habilidades logísticas como la gestión de proyectos y la recaudación de fondos.
LEA MÁS
Ago
1
2019
por
Jessica Pleguezuelos
CLUES inaugura una nueva expansión que ampliará su alcance y servicios en Saint Paul
CLUES organizó una ceremonia de inauguración el miércoles, 31 de julio, para dar la bienvenida a los colaboradores y donantes a su nueva expansión, que ha duplicado el tamaño de su sede en el East Side de Saint Paul.
LEA MÁS
Jul
16
2019
por
Jessica Pleguezuelos
La historia de Gabino - "La gente que conoces hoy te impactará por el resto de tu vida."
Graduation is a special time of year at CLUES. It’s a time to reflect, to celebrate and to look forward to all that the future holds. Many of our youth participants are graduating from their high schools, colleges, and universities, and we are so proud to watch each of them go on to serve to […]
LEA MÁS

CLUES en noticias

Dia de los Muertos 2024
- Community Reporter
Fiesta Latina
- StarTribune
Fiesta Latina
- Minnesota de Hoy
Xavier Tavera
- Sahan Journal
Fiesta Latina 2024
- Visit Saint Paul
Afrofusion
- Univision MN
Afrofusion
- Telemundo MN
CLUES Willmar
- Willmar Radio
Cafe Libre
- Univision Minnesota
Feria de Salud
- MPR News
Feria de Salud
- La Voz Latina
CLUES Strategic Direction
- Univision Minnesota
CLUES celebra su 40 aniversario
- La Prensa de Minnesota
Lunes-Viernes: 8:30am - 5pm
Sábado-Domingo: Cerrado 
Correo electrónico: info@clues.org

Síganos...

© 2019-2024 CLUES. All Rights Reserved. Google Cloud Servers.

CLUES es una organización benéfica pública sin ánimo de lucro reconocida como exenta de impuestos por el IRS bajo la sección 501(c)(3). Número de identificación fiscal de CLUES: 41-1386986. Nuestra Política de Privacidad del Donante se puede encontrar aquí..

ST. PAUL

797 East 7th Street
St. Paul, MN 55106

Tel .: 651-379-4200
Fax: 651-292-0347

MINNEAPOLIS

CareerForce Center
777 East Lake Street
Minneapolis, MN 55407

Tel .: 612-746-3500
Fax: 651-292-0347

ABRIENDO CAMINOS BEHAVIORAL HEALTH CLINIC

2600 E 25th St Minneapolis, MN 55406
Tel .: 612-404-2600
Intake Tel.: 612-439-9671

WILLMAR

324 3rd Street SW # 2
Willmar, MN 56201

Tel .: 320-262-5106

AUSTIN

111 Main St. N
Austin, MN, 55912

Tel .: 507-355-2575

usertagcrosschevron-down